Рассказ о Москве, сочинение на английском языке, эссе

О Москве мы уже разбирали отдельную тему. Здесь же будет пример небольшого сочинения о Москве, но не о столице страны, а о любимом городе.


My Moscow is not Red Square, not VDNH. My Moscow is a small street, it’s a fountain of Pan in the park, not far from the Patriarchs, courtyards are wells in Kiselny Lane. My city — it’s cozy yards in Tsaritsyno, where I play dominoes, children run around. And what kind of autumn … It’s just a miracle: the yards are covered with yellow leaves, the air is clear and fresh: you’ll dress warmly, take the book and go to the bench to the yard.

Моя Москва это не Красная площадь, не ВДНХ. Моя Москва — это маленькие улочки, это фонтан Пана в сквере, недалеко от Патриарших, дворы-колодцы в Кисельном переулке. Моя город — это уютные дворики в Царицыно, где играю в домино, бегают дети. А какая там осень… Просто чудо: дворы застелены жёлтыми листьями, воздух прозрачен и свеж: оденешься потеплее, возьмёшь книгу и на лавочку во двор.

Moscow in the 90’s and in 2016

The first time I came to Moscow in the early 90’s. It was a very dirty city. The collapse of the country, the economic crisis, crime — all this affected the capital.

It was an apocalyptic picture: majestic buildings, lined curbs and garbage, homeless, street trade, often with dirty cardboards or altogether from the ground. Then it was dangerous to walk in the city at night.

Behind the shine of the Arbat shops were hidden gates with sleeping drunken people, who here arranged toilets. From that city I wanted to leave.

I left Russia for many years. He lived in several European capitals.

The second time I was in Moscow in 2015. Yes, the crisis outside the window, the fall of the ruble. But this is another city. Clean, beautiful.

People are the same as in the streets of major European cities. Young people do not drink alcohol and do not prick, but a lot of roller skaters, etc.

Full of restaurants, supermarkets.

I went to the historical museum on Red Square — it’s full of people. I was in the Tretyakov Gallery — there is a queue at the entrance.

The people have changed. Alcohol is not fashionable. It’s fashionable to go for fitness, it’s fashionable to work on yourself. It is fashionable to attend various trainings, training programs.

It is really a modern capital. Certainly not inferior to Paris, London. At the same time, the city, along with modernity, retains its individuality (which many cities in Europe have lost, alas). I would like to live here.

Перевод.

Москва в 90-х и в 2016

Первый раз я приехал в Москву в начале 90-х годов. Это был очень грязный город. Развал страны, экономический кризис, преступность — всё это отразилось на столице.

Это была апокалиптичная картина: величественные здания, облицованные бордюры и мусор, бездомные, уличная торговля, часто с грязных картонок или вовсе с земли. Тогда в городе было опасно ходить ночью.

За блеском Арбатских магазинов скрывались подворотни со спящими пьяными людьми, которые здесь же устраивали туалеты. Из того города хотелось уехать.

Я уехал из России на много лет. Жил в нескольких европейских столицах.

Второй раз я был в Москве в 2016 году. Да, опят за окном кризис, падение рубля. Но это другой город. Чистый, красивый.

Люди — такие же как и на улицах крупных европейских городов. Молодёжь не распивает и не колется, зато много катающихся на роликах и т.д.

Полно ресторанчиков, супермаркетов.

Я зашёл в исторический музей на Красной площади — там полно народу. Я был в Третьяковской галерее — там очередь на вход.

Поменялись люди. Алкоголь — не моден. Модно ходить на фитнес, модно работать над собой. Модно посещать различные тренинги, обучающие программы.

Это действительно современная столица. Уж точно не уступающая Парижу, Лондону. При этом город наряду с современностью сохраняет свою индивидуальность (которую увы потеряли многие города Европы). Я бы хотел здесь жить.



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|