Русский акцент в английском языке — основные признаки, как избавиться от акцента — советы, упражнения

Отличие английского языка от английского с русским акцентом. Своеобразный “русский” акцент английскому языку придают следующие признаки:

  • Подмена английских звуков похожими русскими:
    • Использование вместо межзубных звуков, свойственных английскому языку, русских звуков [c], [з];
    • Замена мягкого (“б”, “д”, “т” и др.) более твердым;
    • Замена английского [w] русским [в];
    • Использование короткого звука [э] в случаях, когда необходим широкий — дифтонг [æ];
    • Произношение русского звука [р] раскатисто вместо английского [r].
  • Неаутентичное произношение особых звуков (например, [Ɵ] — there) , присущих только английскому языку, а в русском отсутствующих.
  • Различие в произнесении звука: английского “h” и русского “х”. Английский “h” почти не слышен, его произносят на выдохе, в результате он звучит как [з:], тогда как в русском языке это четкий, жесткий звук, который хорошо различим.
  • Невнимание к долготе звуков, произношение звуков одинаковыми по долготе.
  • Произношение последних согласных в слове глухо, тогда как английское произношение не допускает подобного оглушения.
  • Различие интонации речи. Интонация английского языка — восходящая, слияние звуков мелодичное, в русском — нисходящая, при этом часто отсутствует слияние звуков, слова и фразы произносятся отрывисто.


Мнение: русский акцент помимо знаменитого произношения R и TH определяется по звуку Й в тех словах, где его быть не должно.

Интересный факт: некоторые молодые белые американцы стараются научиться говорить с русским акцентом. Это помогает им избежать притеснений от более агрессивных афроамериканцев, без проблем прогуливаться неблагополучными районами. Как объясняет один из комиков: русские — самые страшные из белых, их боятся даже «чёрные» бандиты. Не самый лучший комплимент, конечно, для нашего акцента.

Как убрать акцент

Акцент — это не навсегда. Убрать специфическое русское звучание возможно. Это достигается в результате специальных упражнений:

Заучивание транскрипции английских слов;

Постоянное соотношение слов английского языка, вводимых в лексикон, со словарем;

Обеспечение аутентичного звучания за счет просмотра фильмов на английском языке, прослушивания песен, посещения языкового клуба, общения с носителями языка.

Тренировка интонационной точности с использованием различных вариантов интонации.

Изучение и использование фразеологических оборотов, крылатых выражений и устойчивых словосочетаний.

Систематический самоконтроль произношения с помощью диктофона.

Заучивание английских скороговорок для тренировки артикуляции.



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|