Тема английский язык для фрилансера — набор слов и сочетаний для работы на зарубежных биржах фриланса

Содержание:

На английский язык фрилансер переводится как:

freelancer [фрилансэр] – фрилансер
creative profession [криэйтив профэшн] – творческая профессия
to freelance [ту фрилэнс] – фрилансить, работать в Интернете
to earn money [ту ёрн мани ] – зарабатывать деньги
to quite a job [ту квит э джоб] – бросить работу

For five years I was working as a freelancer and I was earning a lot of money but then I had to move to another city and I quite this job [Фор файв иарс ай воз воркинг аз э фрилэнсэр энд ай воз ёрнинг э лот оф мани бат зэн ай хэд ту мув ту эназэр сити энд ай квит зис джоб ] – В течении пяти лет я работал фрилансером и зарабатывал большие деньги но потом мне пришлось переехать в другой город и я бросил эту работу.

Если Вы хорошо работайте фрилансером, то у Вас наверняка появятся постоянные работодатели, которые будут присылать Вам заказы систематически:

to be a good (great) freelancer — быть хорошим фрилансером
to be an amateur freelancer [ту би эн эмэчэр фрилансэр ] – быть фрилансером-любителем
to be a professional freelancer [ту би э профэшэнал фрилансэр] — быть профессиональным фрилансером
clientele [клиэнтель] — постоянные заказчики
employers [эмплоэрс] – работодатели

Dave was very happy and satisfied when he finally became a professional freelancer and stopped being an amateur freelancer, because after several years he had a lot of clientele who paid him lot of money. [Дэйв воз вэри хэппи энд сэтисфайд вэн хи файналли бикэйм э профэшэнал фрилэнсэр энд стопд биинг эн эмэчэр фрилансэр, бикоз афтэр сэвэрал иарс хи хэд э лот оф клаэнтс ху пэйд хим э лот оф мани ] – Дэйв был очень счастлив и доволен что наконец-то он стыл профессиональным фрилансером и перестал быть фрилансером-любителем, потому что через пару лет у него уже было много постоянных заказчиков, которые платили ему много денег.

permanent employers [перманэнт эмплоэрс] — постоянные работодатели
permanent orders [пермэнэнт ордэрс] — постоянные заказы

If you want to be a professional freelancer you need to find some permanent employers in order for them to give you permanent orders. [Иф ю вонт ту би э профэшэнал фрилансэр юн ид ту файнд сам перманэнт эмплоэрс ин ордэр фор зэм ту гив ю пермэнэнт ордэрс ] – Если ты хочешь быть профессиональным фрилансером то тебе нужно найти постоянных заказчиков, для того что бы они присылали тебе постоянные заказы.

Диалог о фрилансе на английском языке

  • I have heard that you want to become a freelancer!
  • Yes that is true, but i know so little about it. Can you tell me how can i become a professional freelancer?
  • It is not as difficult as you think. All you have to do is to find several permanent employers and after that they will be giving you a lot of permanent orders. That way you will always have money and there will not be any need to look for new employers.
  • It is actually very easy, thank you so much. But i have one last question. Do you think being a freelancer is better then having a desk-job?
  • Yes, i am sure it is!

Английский для фриланс бирж

Знание английского языка сильным аргументом в пользу фрилансера для работы на зарубежных биржах фриланса. Общение там в основном происходит через текст, поэтому в этой теме будет упор на переписку.

О страхах. Хорошая формулировка предложения своей кандидатуры для участия в проекте нужна и важна. Что делать если уровень никогда не работал с зарубежными заказчиками. Не боятся, и выучить с десяток общепринятых понятных фраз, которые сдвинут вашу работу на зарубежной бирже «с мертвой точки».

Освойте приветствие — вежливость никто не отменял.

I would like to take a part in a project – Я бы хотел поучаствовать (если это проектная работа, где нужен не один человек).

I’m ready to start working at your project – Я бы хотел начать работу над вашим проектом.

I’m ready to start immediately — Я готов начать немедленно.

My competitive advantages are… — Мои конкурентные преимущества:

  • I guarantee a high quality of work – вы гарантируете высокое качество работы;
  • I can do it quickly, if needed – если нужно, вы сделаете работу быстро;
  • I have an experience, you can take a look on my portfolio (если есть) – вы говорите о своем опыте и предлагает заказчику просмотреть портфолио с примерами работ;
  • I will finish all in time – работу гарантируете сделать вовремя;
  • I’m easily meet with deadlines – соблюдать сроки для вас не проблема
  • I can do the job «for tomorrow» — вы готовы выполнить супер-срочный заказ.

Используя эти фразы, у вас может получиться лаконичное и грамотное предложение своих услуг. Например:

«Good day, you wrote that you are looking for a person who will do excellent job. So, I offer my services. I have an experience, I’m easily meet with deadlines, I guarantee a high quality of the final result».

В дальнейшем общении с заказчиком также есть несколько нужных фраз:

  • What about the deadlines? Каков срок выполнения работы?
  • Could you please specify your requirements in all details? Не могли бы вы рассказать о своей задаче подробнее?
  • Sorry, I’m in a big hurry, but I can’t finish in time. Would you please prolong a time for an hour (two hours, day, week);
  • I have done. Я всё сделал.

Эти фразы будут полезны новичкам, которые устремились покорять неизведанные ранее зарубежные просторы фриланса. Вы также можете найти помощь в сообществе фрилансеров:

Полезные ссылки:



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|