Тема Автомобиль, дорога — английский язык для водителя

На английский язык автомобиль переводится как:

automobile [аутомобил] — автомобиль
auto [ауто] – авто (сокращенно)
car [кар] – машина

Для того что бы сказать из чего состоит Ваша машина Вам понадобится следующая лексика:

absorber, bumper [эбсордэр, бампэр] — бампер
back door [бэк дор] — задняя дверь
front door [фронт дор] — передняя дверь

He heard a weird noise coming form the back of his car and turned out that his bumper felt off [Хи хёрд э виард ноиз камминг фром зэ бэк оф хиз кар энд тёрнд аут зэт хиз бампэр фэлт оф] – Он услышал странный шум доносящийся с задней части машины, оказалось что это бампер отвалился от машины.

bonnet [боннэт] — капот
boot [буут] — багажник
brake [брэйк] — тормоз
bumper [бампэр] — бампер
cab [кэб] — кабина
car alarm [кар эларм] — автосигнализация
engine [энджин] — двигатель

She hit the brakes went out of her cab and opened the bonnet, and she saw that the engine was broken [Щи хит зэ брэйкс вэнт оф хёр кэб энд опэнд зэ боннэт, энд щи со зэт зэ энджин воз броукэн] – Она нажала на тормоза вышла из кабины и открыла капот, и она увидела, что двигатель сломался.

fuel gauge [фуэл гож] — указатель уровня топлива
headlights [хэдлайт] — фары
ignition [игнишн] — зажигание
number plate [намбэр плэйт] — номерной знак
pedal [пэдал] — педаль
windscreen wiper [виндскрин вайпэр]- дворники
seatbelt [ситбэлт] — ремень безопастности
steering wheel [стиринг вил] — рулевое колесо
gas [гэс] -бензин

Mary did not notice the fuel gauge and turned out that in half an hour she was out of gas [Мэри дид нат ноутис зэ фэул гож энд ит тёрнд аут зэт ин хаф эн аур щи воз аут оф гэс] – Мэри не заметила указатель уровня топлива и через пол часа у неё полностью закончился бензин.

Также важно помнить что на дороге нужно быть очень осторожным и обращать внимание на все дорожные знаки, ведь дорога может быть разной:

road [роад] — дорога
bypass [байпэс] — объезд
main road [мэйн роад] — главная дорога
motorway [моторвэй] — автострада, автомагистраль
one-way street [уан-вэй стрит ] — улица с односторонним движением

If you cross the main road you will have to go to bypass [Иф ю кросс зэ мэйн роад ю вил хэв ту гоуту байпэс ] – Если вы пересечете главную дорогу то вам обязательно прийдется ехать в объезд.

junction [джанкшэн] — развилка
lay-by [лэй-бай] — обочина
pedestrian crossing [пэдэстриан кроссинг] — пешеходный переход
road sign [роад сайн] — дорожный знак
traffic light [трэфик лайт] — светофор
speed limit [спид лимит] — ограничение скорости

Always pay attention to speed limit in this city or otherwise you will be in trouble [Олвэйс пэй этэншэн ту спид лимит ин зис сити ор азэрвайс ю вил би ин трабл ] – Всегда обращай внимание на ограничение скорости в городе ведь в таком случае у тебя могут быть проблемы.

На дороге может случится что угодно, важно всегда быть начеку:
breakdown [брэйкдаун] — поломка
traffic jam [трафик джэм] — пробка
to stall [ту стэл] — глохнуть
to have an accident [ту хэв эн эксидэнт] — попасть в аварию
to crash [ту крэш] — врезаться, разбиться

I should never have thought that my car will stall in the middle of the road, and then I will have an accident an hour after that [Ай шуд нэвэр хэв сот зэт май кэр вил стэл by зэ мидл оф зэ роад, энд зэн ай вил хэв эн эксидэнт эн аур афтэр зэт] – Я никогда и не думал что моя машина может заглохнуть посреди дороги, и что через час после этого я попаду в аварию.

Словарь водителя

Что нужно знать водителю в дороге? Ниже подборка слов и фраз, которые покроют значительную часть потребностей при вождении.

Дорога Роуд Road
Дорожный Знак Трэфик сайн Traffic sign
Светофор Трэфик лайт Traffic light
Прямо Стрэйт Straight
Направо Тy зэ paum To the right
Налево Тy зэ лэфт To the left
Назад Бэк Back
Перекрёсток Интэсэкшн Intersection
Развилка Роуд фок Road fork
Поворот Тоэн Turn
Поворот дороги Роуд тоэнинг Road turning
Как проехать в…? Хау кэн ай гэт my? How can I get to…?
Сколько километров до…? Хау мэни киломитэз из um my…? How many kilometres is it to..?
Где находится…? Вэр из…? Where is…?
Куда ведёт эта дорога? Вэр даз зыс роуд лид ту? Where does this road lead to?
Где поворот на…? Вээ из зэ тоэн ту? Where is the turn to
Как называется этот город? Вom из зыс таун колд? What is this town called?
Укажите на карте Шоу um он зэ мэп Show it on the map
Дорожн. полиция Трэфик полис Traffic police
Ваше удостоверение водителя Ё драйвинг лайсэнс Your driving licence
Анализ крови на алкоголь Блад игзэминэйшн фо элкохол Blood examination for alcohol
Анализ выдоха на алкоголь Энэлэсиз ов икспайэд эа фо элко Analysis of expired air for alcohol
Правила дорожного движения Трэфик рулз Traffic rules
Номерной Знак Лайсенз плэйт License plate
Транспортное средство Викл Vehicle
Останови машину Ту стоп э ка То stop a car
Трогать с места Ту стат зэ ка То start the car
Как называется эта улица? Вom из зыс стрит колд? What is this street called?
Как называется мост? Вom из зыс бридж колд? What is this bridge called?
Как проехать к вокзалу? Хау кэн ай гэт my зэ рэйлвэй стэйшн? How can I get to the railway station?
Как проехать к заправке? Хау кэн ай гэт my э филинг стэйшн? How can I get to a filling station?
Где автостоянка? Вере из э паркинг? Where is a parking?
Заправка Филинг стэйшн Filling station
Залейте бензин Рифьюэл зэ ка Refuel the car
Подкачайте шины Чек тайа прэшез Check tire pressure
Автомастерская Рипээ вокшоп Repair workshop
Проверьте… Чек… Check…
Двигатель Энжин The engine
Систему зажигания Игнйшн систэм The ignition system
Тормозн. систему Брэйкинг систэм The braking system
Систему управления Стиэринг систэм The steering system
Аккумулятор Бэтэри The battery
Тормоза неисправны Зэ брэйкс a aym oф одэ The brakes are out of order



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|