Тема Благовещенск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

В России есть всего один город, который территориально расположен прямо на границе с другим государством.

In Russia there is only one city that is territorially located directly on the border with another state.

И таким городом является Благовещенск.

And such a city is Blagoveshchensk.

На правом берегу реки Амур находится китайский город Хэйхэ, а на левом – российский Благовещенск.

On the right bank of the Amur River is the Chinese city of Heihe, and on the left — the Russian Blagoveshchensk.

Амур – не единственная река, омывающая берега города; так, просторы города затрагивают и правый берег реки Зея.

Cupid is not the only river washing the shores of the city; so, the expanses of the city affect the right bank of the river Zeya.

Благовещенск – достаточно молодой город, ведь основан он был лишь в середине девятнадцатого века, изначально задумываясь как военный пост.

Blagoveshchensk is a fairly young city, because it was founded only in the middle of the nineteenth century, initially reflecting as a military post.

Главной визитной карточкой Благовещенска можно считать Триумфальную арку, возвышающуюся недалеко от площади Победы.

he main business card of Blagoveshchensk can be considered the Arc de Triomphe, towering near the Victory Square.

Величественное сооружение высотой в 20 м восхищает своей пропорциональностью и пышностью декора.

A majestic structure with a height of 20 m admires its proportionality and splendor of decor.

Украшением и одной из знаковых достопримечательностей Благовещенска считается набережная, протянувшаяся на несколько километров вдоль реки Амур.

The embankment, stretching for several kilometers along the Amur River, is considered an ornament and one of the iconic sights of Blagoveshchensk.

Если вы собираетесь приехать в Благовещенск летом, обязательно посетите вечером площадь Ленина.

If you are going to come to Blagoveshchensk in the summer, be sure to visit Lenin Square in the evening.

Здесь, с наступлением темноты, начинается восхитительное шоу, достойное того, чтоб его лицезреть.

Here, with the onset of darkness, begins a delightful show, worthy of that to contemplate.

Струи воды, извергаемые разнонаправленными гейзерами в чашу сложной геометрической формы, начинают менять высоту в такт ритмичной музыке.

The jets of water, spewed by multidirectional geysers into a bowl of complex geometric shapes, begin to change in height to the beat of rhythmic music.

Феерия из брызг, подсвечиваемая лучами разноцветных прожекторов, завораживает.

The extravaganza of splashes, illuminated by the rays of multi-colored searchlights, fascinates.



|