Тема Братск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Братск — крупный город Восточной Сибири, один из главных энергетических центров России.

Bratsk is a large city in Eastern Siberia, one of the main energy centers of Russia.

Поводом для создания города послужило строительство Братской ГЭС.

The reason for the creation of the city was the construction of the Bratsk Hydroelectric Power Station.

Построенная в середине двадцатого века, она является источником электроэнергии для большей части Восточной Сибири.

Built in the middle of the twentieth century, it is the source of electricity for most of Eastern Siberia.

Есть две достопримечательности Братска, заслуживающие осмотра.

There are two places of interest in Bratsk that deserve to be inspected.

Первое — это собственно ГЭС со смотровой площадкой.

The first is actually a hydropower plant with an observation platform.

Второе — архитектурно-этнографический музей под открытым небом «Ангарская деревня», расположенный между городом и ГЭС на мысе Ангары.

The second is the open-air architectural and ethnographic museum «Angarskaya Derevnya», located between the city and the hydroelectric power station on Cape Angara.

Если вы приехали сюда летом, то вам дорога также на Братское водохранилище — здесь его называют взморьем, и в своё время оно было крупнейшим в мире искусственным водоёмом.

If you came here in the summer, then you are also dear to the Bratsk water reservoir — here it is called a fog, and at one time it was the world’s largest artificial reservoir.

Отличная рыбалка, в заливчиках вода неплохо прогревается, поэтому по обоим берегам вокруг Братска сплошной чередой тянутся турбазы и дачи.

Excellent fishing, in the water, the water warms up well, therefore, on both banks around Bratsk, camp sites and dachas stretch in a continuous sequence.

Промышленные монстры Братска — а это крупнейший в мире алюминиевый завод БрАЗ-Русал и завод ферросплавов — находятся на западной окраине Братска, туда в основном ездят электричками, и городу особо не мешают.

Industrial monsters of Bratsk — and this is the world’s largest aluminum plant BrAZ-Rusal and a ferroalloy plant — are on the western outskirts of Bratsk, there are mostly commuter trains, and the city is not particularly hindered.



|