Тема Дзержинск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Дзержинск появился на карте в 1930 году, когда повысили статус рабочего посёлка Растяпино.

Dzerzhinsk appeared on the map in 1930, when the status of the working settlement of Rastjapino was raised.

Несмотря на то, что посёлок назывался Растяпино, в городе началось активное строительство предприятий химической промышленности.

Despite the fact that the village was called Rastjapino, active construction of chemical industry enterprises began in the city.

Страна готовилась к неминуемой войне, и ей были нужны боевые отравляющие вещества.

The country was preparing for an imminent war, and she needed fighting chemical agents.

Послевоенное время для Дзержинска стало настоящим раем.

Postwar time for Dzerzhinsk became a real paradise.

Все вокруг строилось и процветало.

Everything around was built and flourished.

Продукция местных заводов разлеталась по всем уголкам страны.

Products of local factories scattered throughout the country.

Осваивались новые виды химического производства, велись научные исследования.

New types of chemical production were developed, scientific research was conducted.

Но помимо заводов и фабрик химической промышленности, есть исторические места и памятники архитектуры, достойные внимания.

But besides factories and factories of the chemical industry, there are historical places and monuments of architecture worthy of attention.

Дзержинск расположен на реке Оке, берега которой, в этом месте, представляют из себя обширные песчаные пляжи.

Dzerzhinsk is located on the river Oka, whose banks, in this place, are extensive sandy beaches.

Сейчас это второй по величине город в Нижегородской области.

Now it is the second largest city in the Nizhny Novgorod region.

На подступах к нему тянется замечательный хвойный лес.

On the approaches to it stretches a wonderful coniferous forest.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions

— Дудин монастырь. Древняя святыня.Его название и происхождение приписывают царю Ивану Грозному, в гневе поразившего копьём молодого пастушка, который своей игрой на дуде мешал спать монарху и его уставшему войску. Раскаявшись в содеянном, царь повелел поставить на этом месте монастырь.

— Dudin Monastery. Ancient relics.His name and origin is attributed to Tsar Ivan the Terrible, in anger struck by a spear of a young shepherd boy, who prevented the monarch and his tired army from sleeping with his play on the dud. Repenting in the deed, the king ordered to put a monastery on this place.

— Шуховская башня. Башня достигает в высоту 128 метров, была построена как опора для электропередач.

— Shukhov Tower. The tower reaches a height of 128 meters, was built as a support for power transmission.

— Дендрарий. Этот небольшой островок парковой зоны ценится всеми местными жителями и оберегается.

— Arboretum. This small island of the park zone is appreciated by all the local residents and is protected.

— Фонтан «Торнадо». Яркие водные эффекты демонстрируются всем присутствующим под музыкальное сопровождение.

— Fountain «Tornado». Bright water effects are demonstrated to all those present under the musical accompaniment.

А для любителей отдыха на природе есть совершенно замечательное Парское озеро.

And for lovers of outdoor recreation there is an absolutely wonderful Parskoe lake.

Водоём является одним из самых больших во всей области.

The reservoir is one of the largest in the entire region.

Это природный памятник, находящийся под охраной государства.

It is a natural monument under state protection.

Вдоль берега растет много ценных и редких растений, которые занесены в Красную книгу региона.

Along the coast there are many valuable and rare plants that are listed in the Red Book of the region.



|