Тема Комсомольск-на-Амуре на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Город протянулся вдоль живописных берегов Амура на 30 километров.

The city stretches along the picturesque banks of the Amur River for 30 kilometers.

Комсомольск-на-Амуре строился, вопреки природе, на болоте.

Komsomolsk-on-Amur was built, in spite of nature, on the swamp.

Его история началась 10 мая 1932 года.

His story began on May 10, 1932.

С пароходов «Колумб» и «Коминтерн» высадился первый десант на берег села Пермского.

From the ships «Columbus» and «Comintern» landed the first landing on the shore of the village of Perm.

В декабре 1932 года село Пермское получило статус города и название Комсомольск-на-Амуре.

In December 1932 the village of Permskoye received the status of the city and the name Komsomolsk-on-Amur.

День рождения города ознаменовался закладкой первого камня судостроительного завода.

The city’s birthday was marked by the laying of the first stone of the shipyard.

Строительство второго индустриального гиганта — авиационного завода началось 18 июля 1932 года.

The construction of the second industrial giant, the aviation plant, began on July 18, 1932.

Поначалу город застраивался бараками и шалашами вокруг этих заводов, в которых жили военные, строители, рабочие.

At first the city was built up with barracks and huts around these plants, in which lived the military, builders, workers.

Застраивать его планировалось по проекту Ленинградских архитекторов.

To build it was planned according to the project of the Leningrad architects.

И действительно, здесь есть интересные здания в стиле барокко с богатыми украшениями.

And indeed, there are interesting baroque buildings with rich ornaments.

Многие памятники архитектуры и культурные центры сосредоточены вдоль набережной и в прилегающих районах.

Many architectural monuments and cultural centers are concentrated along the waterfront and in the surrounding areas.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions

— Монумент первостроителям. Своеобразие заключается в том, что к скульптуре можно подойди и сделать снимок с любой стороны.

— Monument to the first builders. The peculiarity lies in the fact that you can approach the sculpture and take a picture from either side.

— Дом со шпилем. Это строение считается негласным символом и его визитной карточкой. Угловая жилая постройка, окрашенная в красный цвет.

— House with a spire. This building is considered an unspoken symbol and its business card. Corner residential building, painted in red.

— Речной вокзал.Данный вокзал наикрупнейший на всей реке Амур.Само здание очень оригинальное, его отстроили в виде плывущего теплохода.

— Rechnoy vokzal. This railway station is the largest on the whole Amur river. The building itself is very original, it was rebuilt in the form of a floating ship.

— Горнолыжный комплекс «Холдоми». Для любителей экстрима здесь созданы все условия для отличного отдыха!

— Mountain-skiing complex «Kholdomi». For lovers of extreme conditions, there are all conditions for a great holiday !

— Мост через Амур. Его отличительной особенностью является то, что по нему одновременно движется автомобильный и железнодорожный транспорт.

— The bridge over the Amur. Its distinctive feature is that it simultaneously runs road and rail transport.

— Набережная.Самое красивое место Комсомольска-на-Амуре.

— Naberezhnaya.Samoe beautiful place Komsomolsk-on-Amur.

Во время строительства города было принято решение о сохранении кедрово-широколиственного леса.

During the construction of the city, it was decided to preserve the cedar-broad-leaved forest.

И полюбоваться на них можно в Силинском лесу.

And you can admire them in the Silinsky Forest.

И есть еще одно место, которое восхищает первозданной красотой.

And there is another place that admires the pristine beauty.

Болоньский заповедник.

Bologna Reserve.

В этих местах охраняют популяцию аистов, находящихся под угрозой исчезновения.

In these places protect the population of storks, which are endangered.

Комсомольск-на Амуре настолько красив, что с первой встречи покоряет сердце.

Komsomolsk-on-Amur is so beautiful that from the first meeting the heart is conquering.



|