Тема Новосибирск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Новосибирск – город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Это наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. Рассмотрим несколько общих фраз:

Novosibirsk [Новосибирск] – Новосибирск;

Western Siberia [вэстэрн сайбэриа] – Западная Сибирь;

  • on the banks of the Ob River [он зэ бэнкс оф зэ Об риве] – На берегах реки Об.
  • the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg [зє мост попьюлос сити ин Раша афтэ Москов энд Сэнт-Питэсбэрг] — Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга;
  • population of 1 584 138 inhabitants [поюлейшн оф 1 584 138 инхэбитэнс] – население 1 584 138 жителей.

Novosibirsk is the city in Western Siberia, situated on the River Ob. Novosibirsk is the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg . 1 584 138 inhabitants live here.

Перевод: Новосибирск — город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. 1 584 138 жителей живут здесь.

Немного истории города:

  1. the city was founded in 1893 [зэ сити вэс фаундэд ин ван саузенд эйти найнти сри] – город был основан в 1893 году;
  2. city Building was completed in 1897 [сити билдин вэс комплитэд ин ван саузэнд найнти сэвэн) – строительство города было завершено в 1897 году;
  3. the city developed very quickly. In 1956, its population was 730,000 people [зэ сити дивэлопд вэри квикли. Ин найнти фифти сикс итс попльюлейшн вэс сэвэн хандрир энд сэрти саусэнд пипл] – город развивался очень быстро. В 1956 году его население становило 730 000 человек.

Сейчас Новосибирск – научный, культурный, торговый и промышленный центр. Здесь можно увидеть множество достопримечательностей, как, например:

Alexander Nevsky Cathedral — Собор Александра Невского

  • first stone constructions [фэст стоун касэдрал] – перовая каменная конструкция;
  • Saint Alexander Nevsky [Сэнт Алесандр Нэвски]- Святой Александр Невский;
  • Orthodox Church [орзодокс чарч] – Православная церковь.

St. Alexander Nevsky Cathedral is one of the first stone constructions in Novonikolayevsk (now Novosibirsk). Its named in honor of Saint Alexander Nevsky. The church was built in 1896–1899. In 1989 the building was returned Orthodox Church

Перевод: Собор Александра Невского – первая каменная конструкция в Ново-Никалаевске (сейчас Новосибирск). Он назван в честь святого Александра Невского. Церковь была построена в 1896-1899 годах. В 1989 году здание было возвращено Православной церкви.

House officers – дом офицеров.

  • in memory of the First World War heroes [ин мэмори оф зэ фэрст ворлд вар хировс] — в память героев Первой мировой войны;
  • historical monument [хисторикал монумэнт]- исторический памятник;
  • Olympic Glory Museum [олимпик глори мюзьем] — музей Олимпийской славы;
  • military court [милитари корт] — военный суд.

This house was built in 1925. It’s a historical monument which was built in memory of the First World War heroes. Now there are a military court, a museum, a library and other facilities.

Перевод: Этот дом был построен в 1925 году. Это исторический памятник, который был построен в честь героев Первой мировой войны. Сейчас там находится военный суд, музей, библиотека и другие учреждения.

Museum of Sun — Музей Солнца.

  • Museum of the Sun [мюзьем оф зэ сан] — музей солнца;
  • the only museum in the world [зэ онли мюзьем ин зэ ворлд] — единственный музей в мире;
  • various images [вэриос имэджэес] — различные изображения;
  • private collection [прайвэт колэкшн] — частная коллекция;
  • made of wood [мэйд оф вуд] — сделано с дерева.

For over 10 years in Novosibirsk there is unique Museum of the Sun. It is the only museum in the world. Here you can see various images of the sun. All exhibits are made with wood The base of the museum was a private collection of images of the Sun.

Перевод: На протяжении 10 лет в Новосибирске есть уникальный музей Солнца. Это единственный музей в мире. Здесь вы можете увидеть различные изображения солнца. Все экспонаты сделаны из дерева. Базой музея была частная коллекция изображения солнца.



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|