Транскрипция и правила чтения в английском языке

Содержание:

Одной из самых серьёзных сложностей в деле изучения английского являются правила чтения.

В английском языке не все буквы, отраженные на письме произносятся или не все читаются так, как написаны.

Такое обстоятельство связано с историческим упрощением произношения, исчезновения ряда звуков, в сочетании с сохранением орфографических правил в неизменном виде.

Большим подспорьем для изучающих английский язык является обязательное наличие транскрипции в словаре. Это значительно облегчает жизнь ученика особенно на первых этапах. И все-таки, несмотря на то, что основное понимание правил чтения придет лишь с практикой, существуют определенные закономерности, поняв которые освоить, правила чтения английского языка станет значительно проще.

Прежде всего, конечно, стоит освоить алфавит — без него никуда.

Рассмотрим основные устоявшиеся тенденции.

Типы слогов в английском языке

Прежде всего, следует уделить внимание типам слогов, которые используются в английских словах. Дело в том, что от типа слога главным образом зависит то, как правильно читать звуки. Слоги в английском языке бывают

  • открытые (на гласную: go, she);
  • условно открытые (после гласной следует одна согласная, кроме r, за которой идет «немая» гласная e: gone, stone);
  • закрытые (на одну или несколько согласных, кроме r);
  • слоги на r;
  • слоги на сочетание r+e.

Чтение гласных

В английском языке чтение гласных связано с типом слога. Если слог

  • открытый или условно открытый, то ударная гласная читается как в алфавите: a [ei] — game [geim], student [‘stju:dənt];
  • закрытый, то ударными гласными передаются краткие звуки: a [ǽ] — bag [bǽg], y [i] — myth [miθ];
  • заканчивается на r, то ударная гласная читается как долгая: a+r [α:]- car [kα:(r)], e+r [∂:] — her [h∂:(r)];
  • заканчивающиеся на сочетание r+e, то ударная гласная читается как дифтонг: a+re [ε∂] — care [kε∂(r)], u+re [ju∂] — pure [pju∂(r)].


Безударные a, o, u читаются как нейтральный звук [ə] (economy [i’konəmi], glorious [glo:riəs]), также читаются безударные e, i, y в положении перед r (player [`pleiə(r)], mortar [`mo:tə]). Безударные e, i, y не перед r читаются как [i] (divide [di`vaid]). Перед гласной безударная i читается как [j] (union [`ju:njən]).

Чтение согласных

Основные правила чтения согласных:

  1. сдвоенные (геминантные) согласные произносятся как одиночные (better [`betə]),
  2. конечные звонкие согласные остаются звонкими (read [ri:d]),
  3. существуют «немые» звуки в английском, которые пишутся, но не произносятся (например, g и k не произносятся в начале и в конце слова перед n know [nou]; b и n не читаются в конце слова после m bomb [bom]; w не произносится перед r wrong [roŋ] и т.п.)

Существует целый список сочетаний согласных, которые передают определенные звуки. При этом существуют определенные правила чтения гласных перед теми или иными согласными. Наиболее частотными сочетаниями, например, являются

  • ild, ind, где i произносится как [ai] (mind [maind]);
  • al читается как [o:] (salt [so:lt]);
  • ough и augh произносятся как [o:] (daughter [`do:tə]);
  • igh читается как [ai] (fight [fait]).



Есть ряд наиболее частотных согласных звуков английского языка, которые передаются определенными сочетанием согласных или согласных и гласных букв:

  • звук [∫] передается сочетаниями sh sheep [ ∫i:p ], tion [∫ən ] celebration [ ´seli´brei∫n ], cious [∫əs ] delicious [ dil´∫əs ], cian [∫ən] politician [ poli´ti∫ən ];
  • [ t∫] передается либо сочетанием ch child [ t∫aild ], либо ture future [ ´fju:t∫ə ];
  • звонкий [ ð ] образуется сочетанием th в середине слова между гласными without [ wi´ðaut ];
  • глухой звук [ θ ] сочетанием th в начале или в конце слов thanks [ θænks ];
  • [ ŋ ] образуется сочетанием любой гласной с ng wrong [ wroŋ ].

Знание этих несложных пунктов значительно облегчит ваш нелегкий труд. И это далеко не все правила, однако они помогут в большинстве случаев правильно прочитать английские слова.

Далее: как научиться читать на английском языке: методы.

Транскрипция в английском языке

Транскрипция позволяет правильно прочитать английские слова. Для её обозначения на письме используют квадратные скобки:
Wit [wit] – ум.
Rain [rein] – дождь.
Транскрипция бывает двух видов: фонетическая и фонематическая. Большинство англо-русских словарей содержит транскрипцию второго вида.
Пример фонематической транскрипции: leaf [li:f] – лист.

Правила чтения согласных букв английского языка

Согласные, которые имеют один вариант чтения:
B b [b] brink, D d [d] debate, F f [f] fly, H h [h] hall, J j [ʤ] jib, K k [k] kin, L l [l] let, M m [m] mile,
N n [n] nape, P p [p] pat, Q q [k] query, R r [r] rest, T t [t] tick, V v [v] volume, W w [w] wisp, X x [x] box, Z z [z] zoom
Согласные, которые имеют несколько вариантов чтения:
C с: [k] copy или [s] перед гласными e, i, y: cynic, nice
G g: [g] get или [ʤ] перед гласными e, i, y: genteel, giraffe, gyps
S s: [s] scoff или [z] между гласными, после звонких согласных: rose
Некоторые согласные образуют глухие и звонкие пары: [p] — [b], [k] — [g], [θ] — [ð], [ʃ] — [ʒ].

Правила чтения гласных букв английского языка

В английском языке 6 гласных:
a [ei], e [i:], i [ai], о [ou], u [ju:] и y [wai]
Рассмотрим в качестве примера все варианты звучания по букве «А» более подробно:
[æ] читается в закрытом слоге: rat
[ei] произносится в открытом ударном слоге, а также в ai, ay: gain, bay
[i] если есть ai, ay, age в слоге без ударения: storage
[Ɔ] читается в закрытом слоге после w или wh: warrant
[Ə] в слоге без ударения:divagate
[ƐƏ] в air или are: pair
[a:] в aft, ass и других: after
[Ɔ:] перед l, а также: au, aw и других: football, law
Буква «О» в зависимости от расположения вокруг неё других букв может читаться как:
[ou], [Ɔ], [u:], [u] ,[au], [Ɔi], [Ɔ:], [Əs], [Ə:], [/\]
Буква «Е» имеет такое транскрипционное звучание:
[I:], [e], [ei], [ju], [Ə:], [iƏ], [i]
Буква « I » в зависимости от местоположения может читаться так:
[ai], [i], [i:], [Ɛ:], [aiƏ]
Буква «Y» имеет такие случаи произношения:
[ai], [i], [Ɛ:], [j]
Буква «U» имеет варианты звучания:
[ju], [/\], [Ɛ:], [Ə], [juƏ], [u:]

Правил прочтения в английском языке более тысячи, но с помощью транскрипции можно правильно научиться произносить незнакомые слова. Несколько раз перечитав английские слова по символам, представленным в квадратных скобках, желательно их звучание запомнить. Но если вы забудете какое-то слово, всегда можно обратиться за помощью к словарю.



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|