Blog
Тема Саранск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
- 28.08.2018
- Сообщение от: Преподаватель
- Категория: Топики, темы на английском языке
Саранск – это столица Республики Мордовия, которая входит в состав Приволжского федерального округа. Saransk is the capital of the Republic of Mordovia, which is part of the Volga Federal District.
Особенностью его культурных ценностей является смешение русских и финно-угорских традиций. The peculiarity of its cultural values is the mixture of Russian and Finno-Ugric traditions.
История Саранска берет свое начало с 1641 года. Тогда на этом месте была основана всего лишь крепость, входившая в состав оборонительной линии. The history of Saransk dates back to 1641. Then at this place was founded only fortress, part of the defensive line.
В период Великой Отечественной войны предприятия города работали на оборонную сферу. Промышленность города снабжала армию провизией, боеприпасами, обмундированием и транспортными средствами. Из той части населения, которая ушла на фронт, лишь половина вернулась домой. During the Great Patriotic War, the city’s enterprises worked for the defense sector. The city’s industry supplied the army with provisions, ammunition, uniforms and vehicles. Of the part of the population that went to the front, only half went home.
Мощное индустриальное развитие характеризует Саранск. Промышленность представлена такими отраслями, как машиностроение, металлургия, фармацевтика, пищепром. A powerful industrial development characterizes Saransk. The industry is represented by such industries as engineering, metallurgy, pharmaceuticals, and the food industry.
Самые красивые места и главные достопримечательности. The most beautiful places and main attractions.
Кафедральный собор Федора Ушакава .Выдающий памятник церковной архитектуры XXI века, построенный в стиле ампир. Собор был возведен в 2006 году и освящен патриархом Алексием II. Грандиозный храм с 60-метровым куполом рассчитан на 3 тысячи прихожан. Внутри находится искусно исполненный позолоченный иконостас, изготовленный из ценных пород дерева, входной портал украшают величественные мраморные колонны. Весь облик храма навевает мысли о чем-то высоком и неземном.
The cathedral of Fedor Ushakawa. An outstanding monument of church architecture of the XXI century, built in the Empire style. The cathedral was erected in 2006 and consecrated by Patriarch Alexy II. A grand temple with a 60-meter dome is designed for 3 thousand parishioners. Inside is a skilfully executed gilded iconostasis, made of valuable wood, the entrance portal is decorated with majestic marble columns. The whole face of the temple evokes thoughts about something high and unearthly.
Парк имени А. С. Пушкина был основан в XIX веке, когда на одной из городских площадей вокруг церкви посадили первые деревья. Окончательное благоустройство городского сада завершилось к началу XX века: на территории работал театр, выступал оркестр и проходили народные гулянья. В 1930-х годах по решению властей площадь парка увеличили в несколько раз и разместили на ней танцплощадки, летние кафе, аудитории, кинотеатр и выставочные павильоны.
Park named after A.S. Pushkin was founded in the XIX century, when in one of the city squares around the church planted the first trees. The final improvement of the city garden was completed by the beginning of the 20th century: the theater worked on the territory, the orchestra performed and folk festivals took place. In the 1930s, by decision of the authorities, the park area was increased several times and placed on it dance floors, summer cafes, auditoriums, a cinema and exhibition pavilions.
Площадь Тысячилетия появилась в Саранске в 2012 году. Ее построили в честь празднования юбилея объединения России и Мордовии. Она занимает довольно большую территорию и прекрасно приспособлена для прогулок и организации массовых мероприятий. Одним из главных ее украшений является цветомузыкальный фонтан «Звезда Мородвии» диаметром 60 метров, в центре которого находится солярный знак национального орнамента.
The Millennium Square appeared in Saransk in 2012. It was built in honor of the celebration of the anniversary of the unification of Russia and Mordovia. It occupies a rather large territory and is perfectly adapted for walking and organizing mass events. One of its main decorations is the color and music fountain “Star of Morovia” with a diameter of 60 meters, in the center of which there is a solar sign of national ornament.
Диалог
Ребята, скажите, как называется наша Республика?
Наша Республика называется Мордовия.
Правильно.
А какая она, наша Мордовия?
Большая, любимая, красивая, сильная.
Назовите главный город-столицу нашей Республики?
Столица Мордовии – город Саранск.
Guys, tell me, what is the name of our Republic?
Our Republic is called Mordovia.
And what is it, our Mordovia?
Big, lovely, beautiful, strong.
What is the main city, the capital of our Republic?
The capital of Mordovia is the city Saransk.