Тема Старый Оскол на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Старый Оскол — небольшой городок в Белгородской области, и в то же время крупный промышленный и культурный центр России.

Stary Oskol is a small town in the Belgorod region, and at the same time a major industrial and cultural center of Russia.

Он удивляет своей чистотой и ухоженностью, обилием церквей и культурных учреждений, оживленными и аккуратными фасадами домов.

It surprises with its cleanliness and well-groomedness, the abundance of churches and cultural institutions, lively and accurate facades of houses.

Старый Оскол был основан в 1571 году Иваном IV Грозным для того, чтобы защитить и укрепить южные границы Российского государства от главной на то время напасти — набегов кочевников из Золотой Орды.

Stary Oskol was founded in 1571 by Ivan IV the Terrible in order to protect and strengthen the southern borders of the Russian state from the main at that time misfortune — the raids of nomads from the Golden Horde.

Здесь родились и выросли немало талантливых и известных людей России.

Many talented and famous people of Russia were born and grew up here.

Оскол был родиной для изобретателя писчей машины Михаила Алисова.

Oskol was home to the inventor of the writing machine Mikhail Alisov.

Архитектура города не оставляет равнодушным заезжих людей.

The architecture of the city does not leave indifferent people visiting.

Город выглядит как органичный комплекс творений старинных зодчих и современных зданий, выполненных в неповторимом индивидуальном стиле.

The city looks like an organic complex of creations of ancient architects and modern buildings, executed in a unique individual style.

Ни один турист не уезжает из Старого Оскола без знаменитых глинобитных игрушек, которые местные умельцы начали производить еще в 18 веке.

No tourist leaves Stary Oskol without the famous clay toys that local craftsmen started to produce in the 18th century.

Вообще, в Старом Осколе очень много разного рода необычностей. Например, в городе есть так называемые «Китайские стены».

In general, in Stary Oskol a lot of different kinds of unusual. For example, in the city there are so-called «Chinese Walls».

Это целый ряд многоэтажных домов, пристроенных цепочкой один к другому.

This is a number of multi-storey houses, attached to each other by a chain.

Здесь ездят скоростные трамваи, связывающие город с металлургическим комбинатом.

There are high-speed trams connecting the city with the metallurgical combine.

И именно здесь находится известная кондитерская фабрика «Славянка».

And it is here that the famous confectionary factory «Slavyanka».

Интересные достопримечательности:

Interesting attractions:

— Атаманский лес

— Ataman Forest

— Памятник Сердце города

— Monument to the Heart of the City

— Старооскольский дендрологический парк

— Old Oskol dendrological park

— Собор Александра Невского

— Alexander Nevsky Cathedral

— Стойленский горно-обогатительный комбинат

— Stoilensky Ore Mining and Processing Plant

— Старооскольский зоопарк

— Old Oskol Zoo

Здесь стоит побывать в качестве туриста, которому интересны русская старина, архитектура и живописная российская природа.

It is worth to visit as a tourist who is interested in Russian antiquities, architecture and picturesque Russian nature.



|