Тема Телевидение на английском языке: про телевизор, программы, сериалы

Содержание:

Базовая лексика по теме:

the viewers/the audience [зе вь’юэрз/зе ‘одиэнс] — зрители, зрительная аудитория;
the TV guide [зе т’иви гайд]- программа передач;
to turn the TV on/off [ту тён зе т’иви он/офф] — включить/выключить телевизор;
to watch tv [ту уотч т’иви] — смотреть телевизор;
to follow the series [ту ф’оллоу зе с’ириэс] — смотреть сериал (регулярно);
to miss a programme [ту мис э пр’огрэм] — пропустить передачу;
to change/switch channel [ту чендж/суитч ч’еннэл] — переключить канал;
to broadcast a programme [ту бр’одкаст э пр’огрэм] — транслировать, показывать передачу;
to broadcast live [ту бр’одкаст лив]- вести прямой эфир;
to be on the air [ту би он ‘эа] -быть в эфире;
to be off the air [ту би офф ‘эа] — быть снятым с эфира;
presenter [приз’энтер] — ведущий;
talk-show host [токшоу хост] — ведущий ток-шоу;
anchorman/anchorwoman [‘энкормэн/’энков’умэн] — ведущий/ведущая новостных программ;
primetime [праймтайм] — прайм-тайм ( время наиболее активного просмотра передач населением)

Genres of tv programmes (виды телевизионных передач):

  • the news [зе ньюс] — новости;
  • a quiz show [э к’уиз шоу]- телевикторина;
  • a gossip show [э г’оссип шоу] — передача о светских событиях;
  • a documentary [э докьюм’энтри] — документальная передача;
  • weather forecast [уезе ф’окаст]- прогноз погоды;
  • the commercials/the adverts [зе коммёшлз/зи ‘эдвётс] — рекламный блок;
  • a pilot [э п’айлэт] — пилотный, пробный выпуск программы;
  • to have high/low ratings [ту хэв хай/лоу р’ейтингс] — иметь высокие/низкие рейтинги;
  • television series [телев’ижн с’ириэс] — телевизионный сериал;

На английский язык слово «сериал» будет переводиться по-разному:

— soap opera — мыльная опера, многосерийный сериал, как правило, идущий в дневное время каждый будний день и рассчитанный на домохозяек. Например: Santa-Barbara (Санта-Барбара), и т.п.

Знаете ли вы, откуда появилось выражение «мыльная опера»? В первых телесериалах размещалась реклама производителей мыла, отсюда и название «soap opera» (от «soap» — мыло).

— the TV series — телесериал, который состоит из нескольких сезонов, каждый продолжительностью 10-23 серий, транслирующихся раз в неделю. Например: House M.D. (Доктор Хаус)

— miniseries — минисериал (короткий сериал продолжительностью 3-8 серий с законченной сюжетной линией. Например:Jane Eyre (Джейн Эйр)

Жанры сериалов (genres of tv series):

sitcom — ситком, комедийный сериал c постоянными героями и местом действия;
animated sitcom — комедийный мультсериал;
procedural drama — драматический сериал с одними и теми же главными героями, но разными сюжетными линиями;
police procedural — полицейская драма;
historical drama — исторический сериал;
detective drama — детективный сериал;
crime drama — криминальная драма;
mystic tv series — мистический сериал;
melodrama — мелодраматический сериал;
teen drama — сериал для подростков.
N.B. слово «серия» на английский переводится как «episode», никак иначе!

Вопросы на английском языке про телевидение

  1. How many hours do you spend watching TV?
  2. What are your favourite TV shows?
  3. Why do you like them?
  4. What types of programmes you don’t like?
  5. What qualities do you look for in a TV programme?

Диалог на английском языке про телевидение

Лексика из которой можно строить диалог:

What are you watching? — Что ты смотришь?
What’s on TV tonight? — Что сегодня вечером по ТВ?
Let’s check the TV guide. — Давай посмотрим программу передач.
I don’t like documentaries, I prefer… — Я не люблю документальные передачи, я предпочитаю…
Can we watch the show together? — Можем посмотреть эту передачу вместе?
Ok, I’ll just bring some snacks first. — Ладно, я только сперва принесу что-нибудь перекусить.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail. Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно. Понимайте окружающих.

Имя: Email:






|