Тема Тюмень на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Предлагаем Вам прогуляться по Тюмени, нефтегазовой столице нашей страны, и познакомиться с её достопримечательностями.

Перед экскурсией повторите следующие слова:

sights [сайтс] — достопримечательности,
bridge [бридж] — мост,
river [ривэ] – река,
church [чёч] – церковь,
monument [моньюмент] – памятник,
public garden [паблик гадэн] – сквер,
museum [мьюзиэм] – музей.

Тюмень — первый русский город Сибири.
Tyumen is the first Russian city in Siberia.

First или 1st – [фёст] — первый.
В английском языке порядковые числительные образуются путем прибавления суффикса -th к количественным числительным.
Например,
four— четыре,
the fourth – четвертый.
seven – семь,
the seventh – седьмой.

Исключением из этого правила являются слова :
первый — the first [фёст],
второй –the second [сэконд],
и третий – the third[сёд].

Первая достопримечательность – пешеходный мост или мост влюбленных.
The first sight is the footbridge or bridge of love.

Это мост через реку Тура.
This bridge is over the Tura river.

Вторая достопримечательность — церковь Михаила Архангела.
The second sight is St. Michael the Archangel’s Church.

Эта церковь является памятником архитектуры федерального значения.
This church is the national architectural monument.

Всего в Тюмени 14 памятников архитектуры и 3 памятника истории.
There are 14 architectural monuments and 3 historic monuments in Tyumen.

Третий пункт в нашей экскурсии — интересный сквер в самом центре города.
The third sight is the interesting public garden in the very center of the city.

Это сквер сибирских кошек.
It’s The Siberian Cats’ Public Garden.
How did the Siberian cats save the main museum of our country?
Как сибирские кошки спасли главный музей нашей страны?

По легенде, тюменцы отправили в Ленинград, переживший блокаду, целый вагон животных — 238 котов и кошек, чтобы спасти город от крыс. Всего из Сибири в Ленинград было отправлено около 5 тысяч питомцев. Так кошки из Сибири спасли один из главных музеев нашей страны — Эрмитаж.

Многие изучающие английский язык используют слово square, чтобы обозначить небольшой городской общественный парк, но это ошибочно. В английском языке square [сквэа] означает квадрат, прямоугольник. Если говорить о городской планировке, square обозначает часть города, имеющую квадратную или прямоугольную форму. Этот квадрат может быть застроенным — квартал или не застроенным — площадь.

He lives in the next square [хи ливз ин зэ некст сквэа] — он живет в соседнем квартале.
Red square [рэд сквэа] – красная площадь.
Русскому слову сквер в английском языке соответствует словосочетание public garden.

Последним пунктом нашей экскурсии становится посещение тюменских музеев.
The last step of our excursion is visiting of the museums of Tyumen.
Для того, чтобы составить представление о культуре и истории этого красивого северного города, советуем Вам посетить следующие музеи:

Fine Arts Museum — Музей изобразительных искусств
Archeology, Antropology and Ethnoghraphics Museum — Музей археологии.
Local Lore Museum — Краеведческий музей
The Kolokolnikovs’ Estate Museum Complex — Усадьба Колокольниковых.



Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.

Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно.

Имя: Email:


|