Тема Якутск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Якутск — единственный в мире мегаполис, который находится в вечной мерзлоте.

Yakutsk is the only metropolis in the world that is in permafrost.

С одной стороны, это обычный современный город с офисными центрами, новостройками, отелями и ресторанами, а с другой, именно отсюда отправляются поезда на полюс холода.

On the one hand, it is an ordinary modern city with office centers, new buildings, hotels and restaurants, and on the other, it’s from here that trains leave for the Pole of Cold.

Сегодня Якутск является не только административно-культурным центром республики Саха, но и крупнейшим в мире городом, стоящим на вечной мерзлоте.

Today Yakutsk is not only the administrative and cultural center of the Sakha Republic, but also the world’s largest city, standing on permafrost.

А еще он считается алмазной столицей России.

And he is considered the diamond capital of Russia.

Почти все отечественные бриллианты добываются в республике.

Almost all domestic diamonds are mined in the republic.

Здесь нет значительных промышленных предприятий.

There are no significant industrial enterprises.

Поэтому здесь можно отдыхать в условиях практически абсолютной экологической чистоты.

Therefore, you can relax in conditions of almost absolute ecological purity.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions

Большинство достопримечательностей Якутска сосредоточено вокруг холода и всего, что с ним связано.

Most of the sights of Yakutsk are concentrated around the cold and everything connected with it.

— Царство вечной мерзлоты. Это ледяная пещера из нескольких комнат, выдолбленных в скале. Вся обстановка, мебель, декоративные скульптуры и даже посуда сделаны изо льда.

— The realm of permafrost. This is an ice cave of several rooms carved into the rock. All furnishings, furniture, decorative sculptures and even utensils are made of ice.

— Этнографический комплекс «Чочур-Муран». Здесь можно узнать об истории Якутии и быте ее коренных жителей. Можно увидеть воссозданные деревянные дома с внутренними интерьерами, прокатиться в упряжке с лайками.

— Ethnographic complex «Chochur-Muran». Here you can learn about the history of Yakutia and the way of life of its native inhabitants. You can see the recreated wooden houses with interior interiors, ride in harness with huskies.

— Этнографический центр «Ус-Кут». Здесь можно принять участие в традиционном обряде Алгыс, которым здесь встречают каждого гостя, прибывшего издалека: жгут траву для изгнания злых духов, поют песни и угощают молоком кобылицы.

— Ethnographic center «Us-Kut». Here you can take part in the traditional ritual of Algys, where every guest who comes from afar is greeted here: they burn grass to drive out evil spirits, sing songs and treat the mare’s milk.

— Музей Мамонта.Здесь хранятся кости, бивни, зубы, останки детеныша и даже целое чучело этого давно вымершего животного.Один из самых любопытных экспонатов — хобот мамонта. В мире таких хоботов сохранилось всего два, и один из них — в Якутске.

— Museum of Mammoth. Here are stored bones, tusks, teeth, the remains of a cub and even a whole scarecrow of this long extinct animal. One of the most curious exhibits is the mammoth trunk. In the world of such trunks, only two have survived, and one of them is in Yakutsk.

— Якутский рынок. Здесь торгуют свежевыловленной рыбой, а также клюквой, брусникой и другой северной ягодой.

— The Yakut market. It sells freshly caught fish, as well as cranberries, cranberries and other northern berries.

Природа Якутии не оставит никого равнодушным.

The nature of Yakutia will not leave anyone indifferent.

Самое интересное кроется в Ленских столбах.

The most interesting lies in the Lena Pillars.

Это сорокакилометровая череда отвесных скал, тянущихся по правому берегу реки Лены.

This is a forty-kilometer-long series of sheer cliffs that stretch along the right bank of the Lena River.

Сегодня это природный заповедник Якутии.

Today it is a natural reserve of Yakutia.

Скалы высотой от 40 до 100 метров с каждым годом становятся красивее и загадочнее за счет местных климатических условий.

Rocks ranging in height from 40 to 100 meters each year become more beautiful and mysterious due to local climatic conditions.

Особенно прекрасен вид Столбов при восходе солнца.

Particularly beautiful is the view of the pillars at sunrise.

Издали горный массив своими очертаниями напоминает древний замок, или волшебный дворец.

From a distance the mountain range looks like an ancient castle, or a magic palace.

А река у подножья служит зеркалом, делающим столбы в два раза больше и величественнее.

And the river at the foot serves as a mirror, making the pillars twice as large and majestic.



|