Тема Екатеринбург на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

The capital [ˈkapitl] of the Urals. – Столица Урала; One of the most beautiful cities [ˈbyo͞otəfəl ˈsitēs] in Russia. – Один из красивейших городов в России;

Located on the eastern [ˈēstərn slōp] slope of the Ural mountains [mountns]. – Расположение на восточном склоне Уральских гор;

Fourth populous [ˈpäpyələs], city in Russia, administrative [ədˈminiˌstrātiv] center of the Sverdlovsk region [ˈrējən]. – Четвертый за количеством население город в России, административный центр Свердловской области.

Интересные места Екатеринбурга на английском языке. Несколько примеров:

  1. The municipality [nisəˈpalətē], or a structure [ˈstrəkCHər] of Yekaterinburg city government [ˈgəvər(n)mənt], represented as the head of Yekaterinburg, City Council and City Administration,. — Муниципалитет, или некая структура органов самоуправления города Екатеринбурга, представлен в виде главы Екатеринбурга, городской Думы и Администрации города.
  2. Iset River in Yekaterinburg — Река Исеть в Екатеринбурге. Not quite conspicuous among the other rivers. But, who played an important role in Russian history and development of the city of Yekaterinburg. – Не совсем приметная среди остальных рек. Но, сыгравшая важную роль в Российской истории и становлении самого города Екатеринбурга.
  3. Yekaterinburg Universities — Университеты Екатеринбурга. The choice of future profession and training play an important role in human life, because from today’s choice will depend on the how the rest of the whole subsequent [ˈsəbsəkwənt] life. — Выбор будущей профессии и обучение играют важную роль в жизни человека, ведь от сегодняшнего выбора будет зависеть то, как сложится вся последующая жизнь.
  4. Yekaterinburg is famous for a large number of theatres and museums. [екатеринб’ург из ф’эймос фор э ладж н’амбер оф с’иэтэз энд мьюз’иэмз] — Екатеринбург известен тем, что в нем расположено большое количество театров и музеев. Among them:
    1. The Wonderland museum of dolls and children’s books [зэ у’андерлэнд мьюз’иэм ов долз энд чилдрен букс] — Музей Кукол и Детской Книги «Страна Чудес»; It is the only museum in the world that combines rare collections of books and toys. — Это единственный музей в мире, в котором одновременно представлены редкие коллекции книг и кукол.
    2. Museum of History and Archeology of the Middle Urals [зэ мьюз’иэм оф х’истори энд аки’олоджи оф зэ мидл ‘юэрэлз] — Музей истории и археологии Среднего Урала.
      Having been founded in 1870, it is among the oldest Russian museums. — Основанный в 1870 году, музей входит в число старейших в России.
    3. Yekaterinburg Museum of Fine Arts [екатеринбург мьюз’иэм оф файн атс] — Екатеринбургский музей изобразительных искусств.
      It is theUral’s largest art museum. — Самый крупный Уральский музей изобразительных искусств.
  5. Chamber theatre [ч’амбэ с’иэтэ] — Камерный театр. Chamber Theater of the Integrated Museum of the Ural Writers is Russia’s only theater included in the museum complex. — Камерный театр в составе Объединённого музея писателей Урала является единственным театром в России, входящим в состав музейного комплекса.
  6. Open Opera and Ballet Theatre [‘оупэн ‘опэра энд б’элэй с’иэтэ] — Театр оперы и балета;
    Having been opened in 1912, it is among the oldest theatres in Russia. — Театр, открытый в 1912 году, является одним из старейших театров России.

Facts you didn’t know about Yekaterinburg:

The city was named after the wife of Peter I, Yekaterina (who later became Empress Catherine I). — Город получил свое название в честь Екатерины, жены Петра I (позднее ставшей Императрицей Екатериной I).

In the 1924-1991 period the name of the city was Sverdlovsk. С 1924г. по 1991г. город назывался Свердловск.

Tsar Nicholas II with his family was sent into exile in Yekaterinburg, all of them were later executed there. — Император Николай II вместе со своей семьей был сослан в Екатеринбург, где все они были впоследствии расстреляны.

The Shigir Idol, which is the oldest sculpture in the world (over 9,500 years), is displayed in Yekaterinburg History Museum. — Шигирский идол, являющийся самой древней деревянной скульптурой в мире (более 9500 лет), хранится в Историческом музее Екатеринбурга.

The Ural steel produced in Yekaterinburg was used in the construction of the Eiffel tower in Paris, while Ural copper from Yekaterinburg was employed for the Statue of Liberty in New York. — Уральская сталь, произведенная в Екатеринбурге, использовалась при создании Эйфелевой башни в Париже, а уральская медь из Екатеринбурга – для статуи Свободы в Нью-Йорке.

Yekaterinburg is the first Russian city to be engaged in hard-rock gold mining. — Екатеринбург является первым городом России, где стали добывать рудное золото.

The climate in Yekaterinburg is harsh and cold. Winters last for almost half a year, while summers are very short. The temperature might get below 45 degrees in winter. — В Екатеринбурге суровый и холодный климат. Зимы длятся по полгода, тогда как лето достаточно коротко. Зимой температура может опуститься ниже 45 градусов мороза.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail. Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно!
Имя: Email:
Оставить комментарий



Раздел: Топики, темы на английском языке, Автор: student
|