Тема Череповец на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Череповец – крупнейший город Вологодской области.

Cherepovets is the largest city in the Vologda region.

Это редкость, когда город, не являющийся столицей региона, крупнее её.

It is rare when a city that is not the capital of a region is bigger than it.

Череповец считается промышленным центром России.

Cherepovets is considered to be the industrial center of Russia.

Выгодное географическое положение позволило сделать его важным портом для пяти морей за счёт Волго-Балтийского канала.

Favorable geographical position made it an important port for the five seas due to the Volga-Baltic channel.

В окрестностях Череповца обнаружены десятки археологических стоянок, в основном стоянок каменного века.

In the vicinity of Cherepovets, dozens of archaeological sites, mostly Stone Age sites, were discovered.

Первые упоминания о городе датируются 1362 годом.

The first mention of the city dates back to 1362.

Именно тогда здесь был основан Воскресенский мужской монастырь.

It was then that the Resurrection Monastery was founded here.

Расположенный на крупной реке, Череповец, стал знаменит единственным в России тех лет рыбным промыслом.

Located on a large river, Cherepovets, became famous for the only in Russia those years of fishing.

Долгое время город на Шексне оставался заурядным уездным городком.

For a long time the city in Sheksna remained an ordinary county town.

Лишь с началом строительства Мариинской водной системы начинается бурное его развитие.

Only with the beginning of the construction of the Mariinsky water system does its rapid development begin.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions

— Собор Воскресения Христова.Старинное строение, пропитанное молитвами, тишиной, покоем и умиротворением является центром православной жизни города.

— The Cathedral of the Resurrection of Christ. The ancient structure, impregnated with prayers, silence, peace and tranquility is the center of the Orthodox life of the city.

— Часовня иконы Божией Матери «Живоносный источник». Название часовня получила благодаря целебному источнику, находящемуся рядом.

— Chapel of the icon of the Mother of God «Life-giving source». The name of the chapel was due to the healing spring, which is nearby.

— Набережная. Среди красивого зелёного холма видны уютные скамейки, лестницы, тропинки, ведущие на набережную. Гуляя по ней, можно увидеть достопримечательности города, связанные с его историей.Это старый пассажирский вокзал, паромы с грузами, судостроительный завод, первый вантовый мост России, прогулочные корабли Череповца, как порта пяти морей.

— The embankment. Among the beautiful green hill you can see cozy benches, stairs, paths leading to the embankment. Walking along it, you can see the sights of the city associated with its history. It is an old passenger station, ferries with cargo, a shipyard, Russia’s first cable-stayed bridge, Cherepovets pleasure ships, as a port of five seas.

— Музей природы. Местные леса, реки, бесчисленные озёра всегда славились обилием разных животных. Даже огромные мамонты, чьи останки можно увидеть в музее, бродили по заповедным местам Вологодской области.

— Museum of Nature. Local forests, rivers, countless lakes have always been famous for the abundance of different animals. Even the huge mammoths, whose remains can be seen in the museum, roamed the reserved places of the Vologda region.

Что касается природы, то Череповец является, местом обитания редких видов птиц, занесенных в Красную книгу охраняемых государством.

As for nature, Cherepovets is a habitat for rare species of birds, listed in the Red Book protected by the state.

На территории района произрастает 35 видов растений занесенных в красную книгу.

On the territory of the region grows 35 species of plants listed in the red book.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|