Тема Чита на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Одним из крупных культурных забайкальских центров считается вольнолюбивая Чита.

One of the major cultural Transbaikalian centers is the freedom-free Chita.

В городе – ранее бывшем пристанищем для ссыльных декабристов – мирно уживаются степь и город, христианская и буддийская религии.

In the city — formerly a former haven for exiled Decembrists — the steppe and the city, Christian and Buddhist religions coexist peacefully.

В Чите не особо много достопримечательностей для посещения, однако многие из них входят в список федеральных памятников.

In Chita there are not many attractions to visit, however, many of them are on the list of federal monuments.

До 1821 г. укрепленное поселение, из которого выросла современная Чита, имело статус острога.

Until 1821, the fortified settlement, from which the modern Chita grew, had the status of a prison.

Толчок его развитию дало строительство Транссибирской магистрали, превратившей городок в важный логистический узел.

The impetus for its development was provided by the construction of the Trans-Siberian Railway, which turned the town into an important logistics hub.

Здесь начала развиваться промышленность и торговля, стало расти население.

Here, industry and commerce began to develop, and the population began to grow.

В 1939 году госпитали Читы принимали раненых в боях с японцами на реке Халхин-Гол в Монголии.

In 1939, Chita hospitals took the wounded in battles with the Japanese on the Khalkhin-Gol River in Mongolia.

В годы войны Чита на особом положении: находясь в глубоком тылу, она одновременно была на острие возможного нападения Кватунской армии.

During the war years Chita was in a special position: being in the deep rear, she was simultaneously at the forefront of a possible attack by the Kwatun army.

В августе 1941 в Чите был открыт Институт эпидемиологии, микробиологии и гигиены, производивший лечебные и диагностические бактерийные препараты.

In August 1941, the Institute of Epidemiology, Microbiology and Hygiene was established in Chita, which produced therapeutic and diagnostic bacterial preparations.

Читу еще называют песчаным городом – песок везде: и на улицах и в квартирах.

Chita is also called a sandy town — sand everywhere: both on the streets and in apartments.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions:

  • — Шумовский дворец
  • — The Shumovsky Palace
  • — Деревянное здание почты
  • — Wooden post office
  • — Памятник Любви и верности
  • — Monument of Love and Fidelity
  • — Мемориал Халхин-Гол
  • — Khalkhin-Gol Memorial
  • — Читинский дацан
  • — Chita Datsan
  • — Церковь декабристов
  • — The Church of the Decembrists
  • — Ботанический сад
  • — Botanical Garden

А на юго-западе Читы расположился уникальный природный археологический комплекс Титовская сопка.

And in the south-west of Chita there is a unique natural archaeological complex Titovskaya Sopka.

Территория комплекса уникальна тем, что находится на древнем нерабочем вулкане.

The territory of the complex is unique in that it is located on an ancient non-working volcano.

Чего на ней только не было!

What on it just was not there!

Стоянка эпохи бронзы с наскальными рисунками и древними орудиями труда.

The parking of the Bronze Age with rock paintings and ancient tools of labor.

Средневековое поселение местных племен.

Medieval settlement of local tribes.

Даже китайский ботанический сад, разбитый более 200 лет назад.

Even the Chinese Botanical Garden, broken more than 200 years ago.

Особенно красива сопка осенью.

Especially beautiful fall in autumn.

Во время экскурсии по Чите время летит незаметно.

During the tour of Chita, time flies imperceptibly.

Путешествие за тысячи километров обязательно оставит приятные воспоминания.

Traveling thousands of miles away will leave pleasant memories

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|