Тема Стерлитамак на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Стерлитамак является одним из самых красивых городов республики Башкортостан.

Sterlitamak is one of the most beautiful cities in the Republic of Bashkortostan.

Он занимает второе место по численности населения, промышленности и культурному потенциалу после Уфы.

It occupies the second place in terms of population, industry and cultural potential after Ufa.

С запада Стерлитамак окружает Восточно-Европейская равнина.

From the west Sterlitamak is surrounded by the East European Plain.

С другой стороны город окружают необычайной красоты Уральские горы.

On the other hand, the city is surrounded by the extraordinary beauty of the Ural Mountains.

В их число входит и гора Шихан – её еще называют Юрактау.

Among them is Mount Sheehan — it is also called Juraktau.

На сегодняшний день она занесена в Красную книгу.

To date, it is listed in the Red Book.

Свое название город берет от двух слов: Стерля – река, на которой расположен город, и «тамак», что по-башкирски означает «горло» или «устье».

The city takes its name from two words: Sterlja — the river on which the city is located, and «tamak», which in Bashkir means «throat» or «mouth».

Как гласит история, город был основан в 1766 году и даже не был городом, это была пристань для отправки поваренной соли.

As the history says, the city was founded in 1766 and was not even a city, it was a pier to send table salt.

Статус административного центра, а в дальнейшем и города, пристань получила после окончания Крестьянской войны.

The status of the administrative center, and later of the city, the dock received after the end of the Peasants’ War.

С течением времени город начинает набирать свои обороты и преображаться.

Over time, the city begins to gain momentum and change.

Начинает развиваться инфраструктура города, строится первая мечеть, первая церковь, появляется Управа города и Городская Дума.

The infrastructure of the city begins to develop, the first mosque, the first church is being built, the City Council and the City Duma appear.

Стерлитамак шаг за шагом превращается в купеческий город со складами, магазинами, различными увеселительными заведениями.

Sterlitamak gradually turns into a merchant city with warehouses, shops, various entertainment establishments.

Стерлитамак имеет многонациональный статус и население Стерлитамака – это представители около 80 народов.

Sterlitamak has a multi-ethnic status and the population of Sterlitamak are representatives of about 80 peoples.

Стерлитамакское население можно условно поделить на христиан и мусульман.

The Sterlitamak population can be conditionally divided into Christians and Muslims.

Несмотря на то, что Стерлитамак небольшой город, здесь много интересных и красивых мест отдыха, разных увеселительных заведений и памятников.

Despite the fact that Sterlitamak is a small city, there are many interesting and beautiful places for recreation, various entertainment places and monuments.

Интересные достопримечательности — Interesting attractions

-Краеведческий музей. Ранее служило тогда филиалом Сибирского Купеческого банка. Это самое старое городское учреждение.

-Koreological Museum. Earlier served as a branch of the Siberian Commercial Bank. This is the oldest city institution.

— Парк Кирова. Он был открыт на месте разрушенной в 30-е годы прошлого столетия православного храма.

— Kirov Park. It was opened on the site of an Orthodox church destroyed in the 30s of the last century.

— Пекарня Жилкина. Это самая первая пекарня, построенная в 1909 году купцом Жилкиным на собственные средства.

— Bakery Zhilkin. This is the very first bakery, built in 1909 by the merchant Zhilkin at his own expense.

— Музей камня. Здесь можно увидеть зуб мамонта.

— Museum of stone. Here you can see the tooth of a mammoth.

— Стерлитамакские шиханы. В древние времена здесь плескались воды океана. Здесь легко можно обнаружить окаменелые кораллы.

— Sterlitamak shihans. In ancient times, the waters of the ocean were splashing here. It is easy to find fossilized corals here.

А зимой сюда приезжают любители активного отдыха, чтобы покататься на лыжах.

In winter, lovers of outdoor activities come here to go skiing.

— Ишеевские пещеры. Загляните в лабиринты подземного царства. Эти пещеры считаются одними из самых красивых в Башкирии.

— Ischeevsky caves. Look into the labyrinths of the underworld. These caves are considered one of the most beautiful in Bashkortostan.

Природа Стерлитамака никого не оставит равнодушным!

The nature of Sterlitamak will not leave anyone indifferent!

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|