Blog
Тема Сургут на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
- 19.08.2018
- Сообщение от: Преподаватель
- Категория: Топики, темы на английском языке
Surgut was founded in 1594 by 4 people: a voivode, a priest, a merchant and a hunter. – Сургут был основан в 1594 году 4 людьми: воеводой, священником, купцом и охотником.
Surgut is the administrative center of Surgut district of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug — Yugra. – Сургут – административный центр Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.
It is the largest city in the district, the second largest in the Tyumen region, and one of the largest in Siberia. – Является крупнейшим городом округа, вторым по размеру в Тюменской области, и одним из крупнейших в Сибири.
- The population makes more than 360,000 people. – Население составляет более 360 000 человек.
- From interesting features of climate: — Из интересных особенностей климата:
- The average annual temperature is -1.7 C° – Среднегодовая температура — −1,7 C°
According to climatic conditions, the area is equated to the Far North – По климатическим условиям район приравнен к Крайнему Северу.
City sights: Достопримечательности города:
Monument to the founders of Surgut – a monument to the pioneers of Siberia (located in the heart of the city). (Памятник основателям города Сургута – памятник первопроходцам Сибири (расположен в самом центре города).)
Historical and cultural center “Old Surgut” – a complex located in the center of Surgut, on the banks of Saimaa. (Историко-культурный центр «Старый Сургут» – комплекс находящийся в центре Сургута, на берегу Саймы.)
Monument “Iron man” – a monument to the builders, installed on the street. Main, near the house number 28. (Памятник «Железный человек» – монумент строителям, установленный на ул. Магистральной, рядом с домом № 28.)
Monument “Black Fox” is one of the most iconic in the city, which stands right at the entrance to the Historical and cultural center “Old Surgut”. (Памятник «Чёрный лис» один из самых знаковых в городе, который стоит прямо у входа в Историко-культурный центр «Старый Сургут».)
Saimaa Park is located at the fork of the river of the same name and is the best place in the city for skiing in winter and in summer — on rollers and bicycles. (Парк Сайма находится в развилке одноимённой реки и это лучшее в городе место для катания зимой на лыжах, а летом — на роликах и велосипедах.)
Surgut big Ben is the building of the city school of foreign languages. (Сургутский Биг-Бен – это здание городской школы изучения иностранных языков.)
Surgut Museum of local lore is one of the oldest museums in Surgut: it was opened in 1963 and originally occupied a wooden building of a merchant estate, built in the late 19th century. (Сургутский краеведческий музей – это один из самых старых музеев Сургута: он был открыт в 1963 г. и занимал первоначально деревянное здание купеческой усадьбы, построенной в конце 19 в.)
Surgut art Museum – Surgut Museum was founded in 1992 and today can be considered the main cultural center of the city. (Сургутский художественный музей – музей Сургута был основан в 1992 г. и на сегодняшний день может считаться главным культурным центром города.)
Barsova Gora tract is a unique complex of monuments of ancient settlements. (Урочище Барсова Гора представляет собой уникальный комплекс памятников древних поселений.)
Temple of the Transfiguration in Surgut has become the pride of citizens and one of the symbols of Surgut. (Храм Преображения Господня в Сургуте уже стал гордостью горожан и одним из символов Сургута.)
Ugra Surgut bridge is a bridge across the Ob river, is among the longest, not only in Siberia. (Югорский мост – сургутский мост, перекинутый через Обь, входит в число самых длинных не только в Сибири.)