Диалог как я провел лето на английском языке с переводом

Наши диалоге о летнем отдыхе начнём с каникул на даче.

– How did you spend the summer?
– I was at the dacha near Moscow.
– Fresh air, fishing?
– Yes, I often went fishing, spent a lot of time on the river, swam, sunbathed.
– What else did you do?
– I fulfilled an important plan: I built a house and planted a tree.
– Uh, but it is possible more in detail?
– I filled the foundation and put together a one-story panel house on it, the scheme and instructions found on the Internet.
– And the tree?
– I planted a whole garden, 20 apple trees, 3 cherries, an oak, a small birch grove.
– Is the third point of the plan?
– I met a daughter of a neighbor, a student from Moscow State University, Olga, we became very friendly, went to the forest together, swam in a boat.

Перевод:

– Как ты провёл лето?
– Я был на даче под Москвой.
– Свежий воздух, рыбалка?
– Да, я часто ходил на рыбалку, много времени провёл на реке, плавал, загорал.
– Чем ещё занимался?
– Выполнил важный план: построил дом и посадил дерево.
– Ух, а можно подробнее?
– Залил фундамент и сколотил на нём одноэтажный щитовой домик, схему и инструкции нашёл в интернете.
– А дерево?
– Я посадил целый сад, 20 яблонь, 3 вишни, дуб, маленькую берёзовую рощу.
– Остался третий пункт плана?
– Я познакомился с дочкой соседа, студенткой из МГУ, Ольгой, мы очень сдружились, всместе ходили в лес, плавали на лодке.

Диалог про лето на море

– Hi, I have not seen you for a long time. Were you on vacation?
– Yes, I went to Sochi, to the sea.
– You liked it?
– Very, it’s a wonderful city, wonderful beaches.
– The weather did not disappoint?
– It was hot, +35. The sea is very warm, we did not leave the water for a long time.
– What else is interesting in Sochi?
– In the city there are many exotic plants, interesting objects built for the Olympics. The city itself is interesting – with its character, inhabitants.
– Is it a multinational city?
– Oh, yes, there is a very colorful coast, trade, people. Goodwill, respect is appreciated here.

Перевод:

– Привет, давно не видел тебя. Ты был в отпуске?
– Да, ездил в Сочи, на море.
– Тебе там понравилось?
– Очень, это чудесный город, замечательные пляжи.
– Погода не подвела?
– Было жарко, +35. Море очень тёплое, мы долго не выходили из воды.
– Что ещё интересного в Сочи?
– В городе много экзотических растений, интересные объекты, построенные к олимпиадее. Интересен сам город – со своим характером, жителями.
– Это многонациональный город?
– О, да, здесь очень колоритное побережье, торговля, люди. Доброжелательность, уважение – это здесь ценится.

Диалог про летние каникулы школьника

– Как ты провёл свои летние каникулы?
– В июне я ездил в деревню.
– Тебе было там скучно?
– Вовсе нет: я помогал родственникам по хозяйству, ходил на луг, в лес, медитировал на холмах, занимался йогой.
– А что было потом?
– В июле мы с родителями полетели в Анапу, там сняли комнаты в минигостинице.
– В Анапе хороши пляжи?
– Да, здесь очень широкие песчанные пляжи. Я нигде не видел таких широких пляжей. Даже в Анталии.
– А море чистое?
– В июле здесь около побережья появляются водоросли, их очень много. ближе к концу месяца море становится очень грязным – водоросли удерживают весь мусор. В этот период не – рекомендуют купаться в море.
– А что делал в августе?
– Мы вернулись в Москву, и здесь я успел побывать в зоопарке, в цирке, несколько раз в кино. Много времени провёл на ВДНХ. Был в Пушкинском музее.
– Твоё московское лето было интересным.
– Это так. Наш город даёт много возможностей интересно провести время. Я даже дважды был на пляжах в Подмосковье. С подругой мы гуляли по Старому Арбаты, с друзьями посещали скаладром и теннисный корт.

Перевод:

– How did you spend your summer vacation?
– In June I went to the village.
– Were you bored there?
– Not at all: I helped my relatives in the household, went to the meadow, to the forest, meditated on the hills, practiced yoga.
– And then what happened?
– In July, my parents and I flew to Anapa, they rented rooms in the mini-hotel.
– Are beaches good in Anapa?
– Yes, there are very wide sandy beaches. I’ve never seen such wide beaches anywhere. Even in Antalya.
– And the sea is clean?
– In July, there are algae near the coast, there are a lot of them. closer to the end of the month the sea becomes very dirty – seaweed keeps all the debris. During this period, do not recommend swimming in the sea.
– And what did you do in August?
– We returned to Moscow, and here I managed to visit the zoo, the circus, several times in the cinema. A lot of time spent on VDNH. I was at the Pushkin Museum.
– Your Moscow summer was interesting.
– This is true. Our city gives many opportunities to spend interesting time. I even was twice on the beaches in the suburbs. With a friend we walked around the Old Arbat, with friends visited the rock and the tennis court.