Тема Прямая и непрямая речь в английском языке, слова, диалоги, сочинение Случай в школе

• сказать – to say [tu ˈseɪ]
• рассказать – to tell [tu tel]
• приказывать – to order [tu ɔ:də]
• просить – to ask [tu ɑːsk]

Учитель спросил меня: “Ты сделал домашнюю работу?” The teacher asked me: “Did you do your homework?”

Учитель спросил меня сделал ли я домашнюю работу? Teacher asked me if I did my homework?

• когда – when [wen]
• завтра – tomorrow [təˈmɒrəʊ]
• следующий день – the next day [ðə nekst ˈdeɪ]

Папа сказал: “Мы завтра пойдем в музей”. Dad said: “We will go to the museum tomorrow”.

Папа сказал, что мы пойдем в музей на следующий день. Dad said we will go to the museum the next day.

Сочинение Случай в школе

Вчера у нас в школе произошла смешная ситуация. Учитель спросил Мишу, почему он опоздал в школу? Мальчик ответил, что хотел пойти на рыбалку, но отец его не взял. Учитель заметил, что его отец прав и ученики должны ходить в школу, а не на рыбалку. Миша возразил: “Он сказал, что червей мало и на двоих не хватит”.

Перевод:

Yesterday we had a funny situation at school. The teacher asked Misha why he was late for school? The boy replied that he wanted to go fishing, but his father did not take him. The teacher remarked that his father is right and the students should go to school and not go fishing. Misha objected: “He said that there are few worms and not enough for two.”

Правило согласование времён

При переводе прямой речи в косвенную действует правило согласования времён. Если основное предложение стоит в форме настоящего (Present Simple или Present Perfect) или будущего времени (Future Simple), то глагол в косвенной речи остается в том же времени, в каком он был в прямой речи.

Если глагол в главном предложении стоит в Past Simple, Past Continuous или Past Perfect, то глагол в придаточном предложении заменяется на другое время, в соответствии с правилом согласования времен.

Present Simple -> Past Simple
Present Continuous -> Past Continuous
Present Perfect -> Past Perfect
Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous

Past Simple -> Past Simple or Past Perfect
Past Perfect -> Past Perfect
Past Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous

Диалог

– Привет, как дела в учебе?

– Привет, все очень хорошо!

– А какая у вас была сегодня тема на Классном часу?

– Ой, сегодня учитель сказал, что на следующей неделе мы пойдем на экскурсию!

– А куда?

– В Ботанический сад и он нам там расскажет как нужно беречь природу! А у вас был Классный час?

– Нет. Но у нас был урок химии и мы ставили опыты!

– Ух ты,жаль что у нас не было химии!

– Пока, до завтра!

– Пока, удачи тебе!

– Hi, how are things in school?

– Hi, everything is very good!

– And what was your topic today at the Classroom?

– Oh, today the teacher said that next week we will go on a tour!

– And where to?

– To the Botanical Garden and he will tell us how to take care of nature! Did you have a class hour?

– Not. But we had a chemistry lesson and we made experiments!

– Wow, it is a pity that we did not have chemistry!

– Bye, see you tomorrow!

– Bye and good luck!