Тема Автомобиль, дорога – английский язык для водителя

На английский язык автомобиль переводится как:

automobile [аутомобил] – автомобиль
auto [ауто] – авто (сокращенно)
car [кар] – машина

Для того что бы сказать из чего состоит Ваша машина Вам понадобится следующая лексика:

absorber, bumper [эбсордэр, бампэр] – бампер
back door [бэк дор] – задняя дверь
front door [фронт дор] – передняя дверь

He heard a weird noise coming form the back of his car and turned out that his bumper felt off [Хи хёрд э виард ноиз камминг фром зэ бэк оф хиз кар энд тёрнд аут зэт хиз бампэр фэлт оф] – Он услышал странный шум доносящийся с задней части машины, оказалось что это бампер отвалился от машины.

bonnet [боннэт] – капот
boot [буут] – багажник
brake [брэйк] – тормоз
bumper [бампэр] – бампер
cab [кэб] – кабина
car alarm [кар эларм] – автосигнализация
engine [энджин] – двигатель

She hit the brakes went out of her cab and opened the bonnet, and she saw that the engine was broken [Щи хит зэ брэйкс вэнт оф хёр кэб энд опэнд зэ боннэт, энд щи со зэт зэ энджин воз броукэн] – Она нажала на тормоза вышла из кабины и открыла капот, и она увидела, что двигатель сломался.

fuel gauge [фуэл гож] – указатель уровня топлива
headlights [хэдлайт] – фары
ignition [игнишн] – зажигание
number plate [намбэр плэйт] – номерной знак
pedal [пэдал] – педаль
windscreen wiper [виндскрин вайпэр]- дворники
seatbelt [ситбэлт] – ремень безопастности
steering wheel [стиринг вил] – рулевое колесо
gas [гэс] -бензин

Mary did not notice the fuel gauge and turned out that in half an hour she was out of gas [Мэри дид нат ноутис зэ фэул гож энд ит тёрнд аут зэт ин хаф эн аур щи воз аут оф гэс] – Мэри не заметила указатель уровня топлива и через пол часа у неё полностью закончился бензин.

Также важно помнить что на дороге нужно быть очень осторожным и обращать внимание на все дорожные знаки, ведь дорога может быть разной:

road [роад] – дорога
bypass [байпэс] – объезд
main road [мэйн роад] – главная дорога
motorway [моторвэй] – автострада, автомагистраль
one-way street [уан-вэй стрит ] – улица с односторонним движением

If you cross the main road you will have to go to bypass [Иф ю кросс зэ мэйн роад ю вил хэв ту гоуту байпэс ] – Если вы пересечете главную дорогу то вам обязательно прийдется ехать в объезд.

junction [джанкшэн] – развилка
lay-by [лэй-бай] – обочина
pedestrian crossing [пэдэстриан кроссинг] – пешеходный переход
road sign [роад сайн] – дорожный знак
traffic light [трэфик лайт] – светофор
speed limit [спид лимит] – ограничение скорости

Always pay attention to speed limit in this city or otherwise you will be in trouble [Олвэйс пэй этэншэн ту спид лимит ин зис сити ор азэрвайс ю вил би ин трабл ] – Всегда обращай внимание на ограничение скорости в городе ведь в таком случае у тебя могут быть проблемы.

На дороге может случится что угодно, важно всегда быть начеку:
breakdown [брэйкдаун] – поломка
traffic jam [трафик джэм] – пробка
to stall [ту стэл] – глохнуть
to have an accident [ту хэв эн эксидэнт] – попасть в аварию
to crash [ту крэш] – врезаться, разбиться

I should never have thought that my car will stall in the middle of the road, and then I will have an accident an hour after that [Ай шуд нэвэр хэв сот зэт май кэр вил стэл by зэ мидл оф зэ роад, энд зэн ай вил хэв эн эксидэнт эн аур афтэр зэт] – Я никогда и не думал что моя машина может заглохнуть посреди дороги, и что через час после этого я попаду в аварию.

Словарь водителя

Что нужно знать водителю в дороге? Ниже подборка слов и фраз, которые покроют значительную часть потребностей при вождении.