Тема Биография Марка Твена на английском языке

Талант — talent [ˈtælənt]

герой – hero [ˈhɪərəʊ]

псевдоним — pseudonym [ˈsjuːdənɪm]

Настоящее имя нашего героя Сэмюэл Клеменс. The real name of our hero is Samuel Clemens.

Он рассказывал, что свой псевдоним придумал во время работы лоцманом на пароходе, используя термины из речной навигации. He said that he had invented his pseudonym while he was a pilot on a steamer, using terms from river navigation.

Сочинение

Марк Твен родился в штате Миссури в 1845 году. Позже время семья сменила место жительства, переехав в город Ганнибал. В своих книгах жителей этого города он описывал чаще всего.

Когда умер глава семейства, и вся ответственность перешла на юных мальчиков. Старший брат занялся издательским делом, чтобы хоть как-то обеспечивать семью. Марк Твен пытался внести свою лепту, поэтому помогал брату в качестве наборщика текста, а позже – автором статей.

Перевод:

Mark Twain was born in Missouri in 1845. After some time, the family changed their place of residence, moving to the city of Hannibal. He described the inhabitants of this city most often in his books.

Soon the head of the family died, and all the responsibility was transferred to the young boys. The elder brother went into publishing to at least somehow support the family. Mark Twain tried to make his own contribution, so he worked as a composer for his brother, and later — as an author of articles.

Диалог

— Разве имеет какое-то отношения к науке Марк Твен?

— Конечно! Он очень интересовался новыми идеями и теориями. Его хорошим другом был Никола Тесла, с котором они вместе занимались некоторыми опытами.

— Чем ещё увлекался Марк Твен?

— Он был прекрасным оратором и часто выступал на публике, находил юные дарования и помогал им пробиться, проявить свой талант.

Перевод:

— Does Mark Twain have anything to do with science?

— Of course! He was very interested in new ideas and theories. His good friend was Nikola Tesla, with whom they were engaged in some experiments.

— What else was Mark Twain interested in?

— He was an excellent speaker and often spoke in public, found young talents and helped them to get through, to show their talent.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|