Тема Бумага на английском языке

Древесина [wʊd] wood

Бумага [ˈpeɪpər] paper

Макулатура [ˈskræp ˌpeɪ.pər] scrap paper

Скрепка для бумаг[ˈpeɪ.pə ˌklɪp] paper clip

Хлопчатобумажная ткань [ˈkɒt.ən] cotton

Оберточная бумага [ˌbraʊn ˈpeɪ.pər] brown paper

Гофрированная бумага [ˈkɒr.ə.ɡeɪ.t ˈpeɪ.pər] corrugate paper

У нас закончилась цветная бумага.

We’re out of colored paper.

Бумагу делают из древесины.

Paper is made of wood.

Оригами – это традиционное японское искусство складывания фигурок из бумаги.

Origami is the traditional Japanese art of folding paper figures.

Каждый день ради изготовления бумаги вырубается много леса. Если мы хотим сберечь лес, надо собирать и перерабатывать макулатуру.

Every day for the sake of production of paper a lot of wood is cut down. If we want to preserve the forest, we should collect and recycle waste paper.

Продавец взвесил полкилограмма сосисок и завернул их в оберточную бумагу.

The seller weighed half a kilogram of sausages and wrapped them in brown paper.

Если тебе нужна бумага, иди в канцелярский магазин. Там продается белая бумага, цветная бумага, глянцевая бумага, копировальная бумага, цветной картон, гофрированная бумага, рисовальная бумага и многие другие.

If you need paper, go to the stationery store. It sells white paper, colored paper, glossy paper, copy paper, colored cardboard, corrugate paper, drawing paper and many others.

Текст — Происхождение бумаги

Первую бумагу завезли в страны Европы с Востока. Ее изобрел в Китае примерно в 105 году Цай Лунь. Он нашел способ делать бумагу из коры тутового дерева. Китайцы размачивали, толкли и высушивали кору.

Торговцы из Китая путешествовали далеко на север и запад и пришли в город Самарканд. Там арабы узнали их секрет и привезли его в Испанию. Вскоре искусство делать бумагу разошлось по всему миру.

Позже европейские ученые придумали использовать для изготовления бумаги лен и хлопчатобумажную ткань.

С XIX века бумага изготовляется главным образом из древесины.

Перевод:

The first paper was brought to Europe from the East. It was invented in China around 105 by Cai Lun. He found a way to make paper out of mulberry bark. The Chinese soaked it, then pressed and dried.

Merchants from China traveled far to the North and West and came to the city of Samarkand. There the Arabs learned their secret and brought it to Spain. Soon the art of making paper spread around the world.

Later European scientists came up with the idea to use linen and cotton fabric for making paper.

Since the XIX century paper is made mainly of wood.

Диалог – Мне нужна бумага

— Маша, у нас снова закончилась бумага для принтера.

— Для чего тебе бумага?

— Мне надо распечатать реферат на завтра.

— В нижнем ящике стола лежит пачка бумаги. Можешь ее взять.

— Спасибо. А скрепки у нас есть?

— Посмотри в коробочке на столе. Только осторожно, не рассыпь.

— Masha, we’ve run out of printer paper again.

— What do you need the paper for?

— I have to print out my essay for tomorrow.

— There’s a stack of paper in the bottom drawer. You can take it.

— Thank you. And do we have paper clips?

— Look in the little box on the table. Just be careful not to scatter anything.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|