Тема Чикаго на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Чикаго – «Город Ветров», дерзкий, завораживающий, тщеславный, необыкновенный и ультрасовременный центр США. Родиной Чикаго является штат Иллинойс.

Chicago is the “City of the Winds”, a daring, fascinating, vain, extraordinary and ultra-modern center of the United States. The homeland of Chicago is Illinois.

Чикаго – родина первого пылесоса, современного небоскреба, застежки-молнии, колеса обозрения и мыльных опер.

Chicago is the birthplace of the first vacuum cleaner, a modern skyscraper, zipper, Ferris wheel and soap operas.

Здесь находится самая большая в мире государственная библиотека, с коллекцией книг более 6,5 миллионов книг.

Here is the largest state library in the world, with a collection of books of more than 6.5 million books.

Каждый год в День святого Патрика или в предшествующую ему субботу река Чикаго окрашивается в зелёный цвет. Традиция возникла более 50 лет назад благодаря случайности — группа сантехников вылила в реку краситель флуоресцеин, чтобы отследить нелегальные источники сброса отходов.

Every year on the St. Patrick’s Day or the Saturday before it, the Chicago River turns green. The tradition arose more than 50 years ago due to chance – a group of plumbers poured fluorescein dye into the river to track down illegal sources of waste disposal.

Среди достопримечательностей Чикаго следующие: Chicago attractions include:

Аквариум Шедда

Shedd Aquarium

Аквариум Шедда с момента появления задал стандарты для лучших аналогов столетия — разнообразный и всеобъемлющий морской мир сочетается здесь с безупречным архитектурным решением. Сохранение традиций и постоянные инновации, забота о животных и об экологии стали ключевыми факторами его успеха и в 21 в.

Shedd Aquarium since its inception has set standards for the best analogs of the century – a diverse and comprehensive marine world is combined here with impeccable architectural solution. Preservation of traditions and constant innovation, care for animals and ecology became key factors for its success in the 21st century.

Аквариум Шедда, расположившийся на берегу живописного озера Мичиган, открытый для посетителей в 1930 году и названный именем американского бизнесмена Джона Шедда, поспособствовавшего его созданию, долгое время считался самым крупным.

Shedd Aquarium, located on the shores of the picturesque lake of Michigan, opened to visitors in 1930 and named after the American businessman John Shedd, who contributed to its creation, has long been considered the largest.

Чтобы заполнить соленой водой океанариум, в далеком 1929 году по железной дороге в цистернах из Флориды было доставлено 3,8 миллиона морской воды. Последний раз таким способом вода доставлялась в 1970 году. Но вот уже более сорока лет воду получают химическим способом, около 11 миллионов литров ежегодно.

In order to fill the oceanarium with salt water, back in 1929, 3.8 million sea water was delivered by rail from tanks to Florida. The last time in this way the water was delivered in 1970. But now, for more than forty years, water has been produced chemically, about 11 million liters per year.

Музей Макдональдс.

McDonalds Museum

Музей McDonald’s представляет собой воссозданный образец оригинального ресторана, снесенного в 1984 году. Эта достопримечательность Чикаго была создана корпорацией McDonald’s и является важной частью ее истории.

McDonald’s Museum is a re-created example of an original restaurant, demolished in 1984. This landmark Chicago was created by McDonald’s Corporation and is an important part of its history.

В музее представлены образцы грилей, шейкеров, автоматов с газированными напитками образца середины прошлого века. В зале установлены манекены в форме сотрудников ресторана того времени. Что интересно, больше, чем полвека назад, в McDonald’s могли работать только мужчины и вся еда готовилась на вынос, то есть не было сидячих мест.

The museum presents samples of grills, shakers, machines with carbonated drinks of the sample of the middle of the last century. The hall has mannequins in the form of the restaurant staff of the time. Interestingly, more than half a century ago, only men could work at McDonald’s and all the food was ready to go, that is, there were no seats.

Посещение музея абсолютно бесплатно. А напротив находится настоящий современный McDonald’s, где можно перекусить, если музей разбудит аппетит к гамбургерам и картошке-фри.

Visiting the museum is absolutely free. On the contrary, there is a real modern McDonald’s where you can eat if the museum wakes up your appetite for hamburgers and french fries.

Линкольн-парк

Lincoln park

Парк, названный в честь любимого американского реформатора, был основан в 1868 г. Всего за десять лет до этого место парка было занято общественным кладбищем, но местные жители не пожелали мириться с мрачным соседством, и в 1860 г. городской совет принял решение организовать на этом болотистом берегу «озёрный парк» (Lake Park).

В Линкольн-парке созданы все условия не только для активного отдыха: здесь проходят концерты (как в местной консерватории, так и на открытом воздухе), спектакли (причем летом – под открытым небом, в театре на воде), на территории парка находится зоопарк и несколько музеев.

In Lincoln Park, all conditions have been created not only for outdoor activities: concerts are held here (both at the local conservatory and in the open air), performances (and in the summer in the open air, in a theater on the water), there is a zoo and several museums.

Самое же любимое и взрослыми, и детьми место в Линкольн-парке — это местный зоопарк. Основанный в 1868 г., он считается старейшим в Новом Свете. Одна из раритетных и долгоживущих его достопримечательностей — старинный дуб, посаженный ещё в начале 19 столетия.

The most favorite place for both adults and children in Lincoln Park is the local zoo. Founded in 1868, it is considered the oldest in the New World. One of the rare and long-lived attractions of it is an old oak tree, planted in the early 19th century.

Институт искусств

The Institute of Arts

Институт искусств основан в 1866 году и является одним из старейших высших учебных заведений Соединенных Штатов Америки. Среди его многочисленных известных выпускников – Уолт Дисней.

The Institute of Arts was founded in 1866 and is one of the oldest institutions of higher education in the United States of America. Among his many famous graduates is Walt Disney.

Институт искусств обладает одной из лучших коллекций произведений импрессионизма и пост-импрессионизма. Так же в музее представлены значимые произведения современного, азиатского, европейского и американского искусства.

The Art Institute has one of the best collections of works of impressionism and post-impressionism. Also in the museum are significant works of contemporary, Asian, European and American art.

Чикагский институт искусств открыл доступ к онлайн-архиву с изображениями работ известных художников, которые есть в коллекции музея. Всего в открытом доступе больше 52 тысяч изображений.

The Chicago Art Institute opened access to an online archive with images of works by famous artists in the museum’s collection. There are more than 52 thousand images in open access.