Blog
Тема Калуга на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
- 27.08.2018
- Сообщение от: Преподаватель
- Категория: Топики, темы на английском языке
Калуга – классический пример города-крепости. Kaluga is a classic example of a fortified city.
Исторический центр и главные достопримечательности Калуги сконцентрированы на возвышенностях.
The historical center and the main sights of Kaluga are concentrated on the hills.
Современная Калуга изначально организовывалась как форпост. Modern Kaluga was initially organized as an outpost.
Речка Ока служила естественной преградой от набегов кочевников. he Oka River served as a natural barrier against nomadic raids.
Значительная часть территории области покрыта лесами. A significant part of the region is covered with forests.
Калуга является крупным транспортным узлом. Kaluga is a major transport hub.
По территории Калужской области осуществляются транзитные, межрегиональные и внутриобластные грузовые и пассажирские перевозки.
Through the territory of the Kaluga region, transit, interregional and intraregional freight and passenger transportation are carried out.
В черте города Калуга находится 4 пассажирские железнодорожные станции. Within the city of Kaluga there are 4 passenger railway stations.
Калужская земля видела многих великих людей России. The Kaluga land saw many great people of Russia
В Калуге жил выдающийся исследователь, крупнейший ученый в области воздухоплавания, авиации и космонавтики Циолковский К.Э. In Kaluga lived an outstanding researcher, the largest scientist in the field of aeronautics, aviation and cosmonautics Tsiolkovsky K.E.
В Калуге работал основоположник гелиобиологии биолог А.Л.Чижевский. In Kaluga worked the founder of heliobiology, the biologist AL Chizhevsky.
Необычные достопримечательности Калуги: Unusual attractions in Kaluga:
В историческом центре города сохранился целый ряд памятников архитектуры. In the historic center of the city there are a number of architectural monuments.
- Каменные палаты Коробова.
The stone chambers of Korobov - Каменные жилые дома восемнадцатого века.
Stone houses of the eighteenth century. - Дубликат ракеты-носителя «Восток».
Duplicate of the Vostok launch vehicle. - Скульптура Кот Ученый.
Sculpture Cat Scientist.
Найдется занятие и для любителей природных красот. There is also an occupation for lovers of natural beauty.
Здесь встречают рассвет, катаются на велосипеде по лесным тропинкам. Here they meet the dawn, wander or ride a bicycle along forest paths.