Тема Норильск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Норильск – суровый северный город Красноярского края.

Norilsk is a harsh northern city of the Krasnoyarsk Territory.

Это один из наиболее холодных городов мира.

It is one of the coldest cities in the world.

Зимы там долгие (около девяти месяцев в году), холодные и ветреные, а лето короткое и пасмурное.

The winters are long (about nine months of the year), cold and windy, and the summer is short and overcast.

65 суток в году в Норильске длится Полярный день и 45 суток – полярная ночь.

The polar day lasts 65 days a year in Norilsk, and the polar night lasts 45 days.

Кроме того, Норильск – крупнейший промышленный центр России.

In addition, Norilsk is the largest industrial center of Russia.

Основными направлениями деятельности города являются горнодобывающая промышленность и производство металла.

The main activities of the city are mining and metal production.

Именно поэтому Норильск попадает в список наиболее загрязнённых городов мира.

That is why Norilsk falls into the list of the most popular cities in the world.

Среди достопримечательностей города следует отметить следующие:

Among the attractions of the city should note the following:

Дом-музей «Первый Дом Норильска», который был построен в 1921 году после обнаружения в Норильском районе богатых угольных пластов и сульфидных руд и принятия властями решения о строительстве в этих местах города.

The house-museum “First House of Norilsk”, which was built in 1921 after the discovery of rich coal beds and sulphide ores in the Norilsk region and the authorities decided to build a city in these places.

Железобетонный в два раза больше натуральных размеров памятник стулу, привлекающий как туристов, так и местных жителей.

Reinforced concrete is twice the size of a natural monument to a chair, attracting both tourists and locals.

Скульптуру «Олень», которая олицетворяет величие и грацию севера.

The sculpture “Deer”, which personifies the greatness and grace of the north.

Солнечные часы в Комсомольском парке, позволяющие 66 суток наблюдать Солнце по циферблату.

Sundial in Komsomolsky Park, allowing 66 days to observe the sun on the dial.

Памятник Норильская Голгофа, посвященный узникам Норильских лагерей, погибшим при строительстве города в суровых условиях Крайнего Севера.

Monument of Norilsk Golgotha, dedicated to prisoners of the Norilsk camps, who died during the construction of the city in the harsh conditions of the Far North.

Памятник девушке-геологу, развевающий предубеждения о том, что геологами становятся только мужчины.

Monument to a girl-geologist, waving prejudices that only men become geologists.

Визитной карточкой города является музей истории освоения и развития Норильского промышленного района, основанный в 1939 году.

The visiting card of the city is the museum of the history of the development and development of the Norilsk industrial region, founded in 1939.

Что касается природы, то Путоранский государственный природный заповедник с 2010 года признан ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.

As for nature, the Putorana State Nature Reserve since 2010 has been recognized by UNESCO as a world heritage monument of humanity.

Горное ущелье «Красные камни» является популярным местом отдыха жителей Норильска, которых привлекает знаменитый Тальниковый водопад и горы необычного красно-коричневого оттенка.

The Red Rocks canyon is a popular holiday destination for Norilsk residents who are attracted by the famous Talnikovy Falls and mountains of unusual red-brown hue.

А еще Норильск – одно из тех мест на Земле, где можно увидеть северное сияние.

Norilsk is also one of those places on Earth where you can see the northern lights.