Тема Политика на английском языке, диалоги, рассказ о политической системе России

Политика – policy [ˈpɔlɪsɪ]

• social policy – социальная политика
• economic policy – экономическая политика

Перед выборами обычно активизируется политическая жизнь. Before elections, political life is usually activated.

Политики из разных партий спорят о путях развития России. Politicians from different parties argue about the ways of development of Russia.

На дебатах политические оппоненты перешли от конструктивной дискуссии к критике позиций друг-друга. At the debate, political opponents moved from constructive discussion to criticism of each other’s positions.

Самая интересная часть предвыборной компании – это дебаты. Кандидаты могут продемонстрировать свои программы и ответить на критику. The most interesting part of the election campaign is the debate. Candidates can demonstrate their programs and respond to criticism.

• Партия – Party;
• Кандидат – Candidate;
• Выборы – Elections;
• Предвыборная кампания – Election campaign;
• Парламент – Parliament;
• Коррупция – Corruption;
• Популизм – Populism;
• Авторитаризм – Authoritarianism;
• Президент – President;
• Власть – Power;

Политика – это грязное дело. Но современное общество не может обойтись без политиков. Politics is a dirty business. But modern society can not do without politicians.

Роль партий в современном мире уже не столь важна как раньше. The role of parties in the modern world is not so important as before.

Опасайтесь популистов: красиво говорить – легко, а вот выполнять свои обещания – могут не все. Beware of populists: it’s easy to talk – it’s easy, but not everyone can fulfill their promises.

В парламенте представлены разные взгляды: от правых, до левых, но большинство голосов – находится у центристов. The Parliament is represented by different views: from the right to the left, but the majority is centrist.

Долгое правление консерваторов опасно – наступает стагнация. В то же время излишний перевес у либералов грозит попаданием под внешнюю экономическую зависимость. The long rule of the conservatives is dangerous stagnation. At the same time, excessive excess among the liberals threatens to fall under external economic dependence.

В нашей политической системе большую роль играет президент. In our political system, the President plays an important role.

Федерализм позволяет разным регионам развиваться с учётом их особенностей. Это важно для большой страны, для стабильности политической системы. Federalism allows different regions to be developed, taking into account their peculiarities. This is important for a big country, for the stability of the political system.

Диалог о политике на английском языке

– За кого ты будешь голосовать на выборах
– За социалистов.
– Почему?
– Только их программа предусматривает создание новых рабочих мест. А за кого проголосуешь ты?
– Я буду голосовать за демократическую оппозицию.
– По-моему они слишком сильно ориентированы на США.
– Я так не думаю, просто они хотят сделать страну более открытой.

Переведём:

– For whom will you vote in the elections
– For the socialists.
– Why?
– Only their program provides for the creation of new jobs. And for whom will you vote?
– I will vote for the democratic opposition.
– In my opinion they are too strongly oriented on USA.
– I don’t think so, they just want to make the country more open.

Рассказ о политической системе России

Политическую систему России определяет Конституция 1993 года.

Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Россия – демократическое, федеративное, правовое, социальное государство с республиканской формой правления.

Ведущим элементом политической системы России является социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие всех граждан.

Государственные органы РФ функционируют на основе принципа разделения властей.

Россия – светское государство. Церковь отделена от государства.

Система органов государственной власти подразделяется на федеральные органы, органы субъектов РФ.

Особый элемент российской политической системы – органы местного самоуправления. Они могут наделяться законом отдельными государственными полномочиями, но не входят в систему органов государственной власти.

Перевод:

The political system of Russia is determined by the 1993 Constitution.

The bearer of sovereignty and the only source of power in the Russian Federation is its multinational people. The people exercise their power directly and through bodies of state power and bodies of local self-government.

Russia is a democratic, Federal, legal, social state with a Republican form of government.

The leading element of political system of Russia is a social state whose policy is aimed at creating conditions ensuring a worthy life and free development of all citizens.

The government operate on the basis of the principle of separation of powers.

Russia is a secular state. The separation of Church and state.

The system of bodies of state power is divided into Federal bodies, bodies of constituent entities of the Russian Federation.

The special feature of the Russian political system – the local governments. They can be given by law separate state powers, but not included in the system of state authorities.