Тема Северодвинск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Северодвинск – город в Архангельской области России, основанный в 1936 году.

Severodvinsk is a city in the Arkhangelsk region of Russia, founded in 1936.

Является крупнейшим в стране судостроительным центром, осуществляющим строительство, ремонт и обслуживание атомных подводных лодок, утилизацию подводных и надводных кораблей.

It is the country’s largest shipbuilding center engaged in the construction, repair and maintenance of nuclear submarines, the disposal of submarines and surface ships.

Погодные условия в Северодвинске суровые.

Severe weather conditions in Severodvinsk.

Лето – короткое и неласковое.

Summer is short and unkind.

Теплые дни бывают максимум 2-3 недели в году, солнечные – 2-3 месяца.

Warm days are a maximum of 2-3 weeks per year, sunny – 2-3 months.

В остальное время – дожди, ветра, морозы, снега и метели.

The rest of the time – rain, wind, frost, snow and blizzards.

Северодвинск – молодой город, поэтому исторических и древних достопримечательностей не имеет.

Severodvinsk is a young city, therefore it has no historical or ancient sites.

Несмотря на это уникальные и интересные места, храмы, монастыри и разнообразные памятники в городе все же есть.

Despite this, there are unique and interesting places, temples, monasteries and various monuments in the city.

Самой яркой и значимой достопримечательностью города является судостроительный завод.

The most striking and significant landmark of the city is a shipyard.

На территории завода работает музей «Производственное Объединение «Севмашпредприятие», открывающий перед посетителями величие и мощь российского флота.

The plant operates the Sevmashpredpriyatiya Production Association museum, which opens to visitors the greatness and power of the Russian fleet.

Осмотреть окрестности Северодвинска можно во время поездки по старой Кудемской узкоколейке, вошедшей в 2010 году в рейтинг «десяти самых красивых железнодорожных маршрутов планеты».

You can explore the neighborhood of Severodvinsk during a trip along the old Kudemsky narrow-gauge railway, which in 2010 was rated among the “ten most beautiful railway routes on the planet”.

Колесный пароход, построенный в 1911 году и до сегодняшнего дня находящийся на ходу, также является исторической ценностью города.

The paddle steamer, built in 1911 and still on the move until today, is also the historical value of the city.

Самым старым сооружением Северодвинска является Николо-Корельский монастырь, на территории которого находятся Никольский собор, Колокольня, Трапезная и Успенская церковь.

The oldest building in Severodvinsk is the Nikolo-Korelsky monastery, on the territory of which are the Nikolsky Cathedral, the Bell Tower, the Refectory and the Assumption Church.

Все памятники в городе – это исключительно серьезные, а порой и скорбные монументы: мраморная плита, установленная в память о моряках, погибших на подводной лодке «Курск»; мемориал Скорбящая Родина-мать и другие.

All the monuments in the city are extremely serious, and sometimes mournful monuments: a marble slab installed in memory of the sailors who died on the submarine Kursk; Memorial Grieving Motherland and others.

Заканчивается город побережьем Белого моря.

The city ends with the coast of the White Sea.

Пляж Ягр – любимое место летнего отдыха всех взрослых и детей в короткие месяцы лета.

Jagr Beach is the favorite summer destination for all adults and children in the short summer months.

Сосновый бор с чистым воздухом, беговыми дорожками и лыжней – лучшее место отдыха жителей Северодвинска в зимнее время года.

Pine forest with clean air, treadmills and ski tracks is the best resting place for Severodvinsk residents in the winter season.