Тема Шанхай на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Шанхай – крупнейший по численности населения город мира, важный финансовый и культурный центр Китая.

Shanghai is the largest city in the world in terms of population, an important financial and cultural center of China.

Историки затрудняются с точным определением времени возникновения поселения, но первое упоминание о нем появилось в 10 веке нашей эры, в период правления Династии Сун.

Historians find it difficult to accurately determine the time of the settlement, but the first mention of it appeared in the 10th century of our era, during the reign of the Song Dynasty.

Вплоть до 1127 года Шанхай был маленьким рыбацким поселком.

Until 1127, Shanghai was a small fishing village.

Однако благодаря своему выгодному расположению на пересечении торговых водных путей быстро развился как коммерческий порт.

However, due to its advantageous location at the crossroads of the trade waterways, it quickly developed as a commercial port.

На сегодняшний день – это самый современный город Китая, имеющий большое количество исторических достопримечательностей.

Today it is the most modern city in China, with a large number of historical attractions.

Символом Шанхая является набережная Вайтань, которую из-за разнообразия архитектурных стилей называют «музеем мирового зодчества».

The symbol of Shanghai is the Vaytan Embankment, which is called the “Museum of World Architecture” due to the diversity of architectural styles.

В центре города находится Народная площадь – культурный и политический центр.

In the center of the city there is the People’s Square – the cultural and political center.

Здесь расположены правительственные здания, Шанхайский музей и театр.

Here are government buildings, the Shanghai Museum and the theater.

Одной из главных и самых посещаемых достопримечательностей Шанхая является Сад Юй Юань (Сад Радости).

One of the main and most visited attractions in Shanghai is the Yu Yuan Garden (Garden of Joy).

Пруды с необычными мостами и золотыми рыбками, каменные композиции, редкие виды деревьев, необычные здания привлекают не только туристов, но и местных жителей.

Ponds with unusual bridges and goldfish, stone compositions, rare species of trees, unusual buildings attract not only tourists, but also locals.

Храм Нефритового Будды, Храм Конфуция и Пагода Ланхуа – уникальные сооружения, построенные в классическом китайском стиле, также являются знаменитыми достопримечательностями города.

Jade Buddha Temple, Confucius Temple and Longhua Pagoda – unique structures built in classical Chinese style are also famous landmarks of the city.

Шанхайский всемирный финансовый центр (высотой 472 метра), башня Цзинь Мао (высотой 400 метров) и телебашня «Жемчужина Востока» (высотой 267 метра) считаются лучшими смотровыми площадками Шанхая.

The Shanghai World Financial Center (472 meters high), the Jin Mao Tower (400 meters high) and the Pearl of the East Tower (267 meters high) are considered to be the best viewing points of Shanghai.

А шанхайский зоопарк, океанариум и парк развлечений «Долина счастья» – главными источниками хорошего настроения у детей.

A Shanghai zoo, the aquarium and the amusement park «Valley of Happiness» – the main sources of good mood in children.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|