Тема Тамбов на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Тамбов – старинный город, основанный в 1636 году в качестве дополнительной военной поддержки южных границ Московского государства.

Tambov is an ancient city, founded in 1636 as additional military support for the southern borders of the Moscow state.

Здесь была выстроена деревянная крепость с 6-метровыми стенами, укрепленная снизу рвами с водой.

There was built a wooden fortress with 6-meter walls, reinforced from below with moats and water.

Столь внушительное укрепление не было напрасным.

Such an impressive strengthening was not in vain.

Ведь за всю историю тамбовская крепость смогла выдержать около сотни вражеских атак и ни разу не была захвачена.

After all for all history the Tambov fortress could sustain about hundred enemy attacks and was never captured.

Сегодня, Тамбов вполне современен, но при этом романтично провинциален.

Today, Tambov is quite modern, but at the same time it is romantic provincial.

Тамбов знаменит благодаря всем известному тамбовскому волку.

Tambov is famous for its famous Tambov wolf.

Но на самом деле умеет обворожить не только этим.

But in fact he knows how to enchant not only this.

Город полон старинных достопримечательностей, которые прекрасно сохранились до наших дней.

The city is full of old sights, which are perfectly preserved to our days.

Чудом все войны и пожары обходили Старый центр Тамбова.

Miraculously, all the wars and fires went around the Old Center of Tambov.

Здесь можно найти восхитительные храмы, уютные и величественные особняки и красивую природу долины реки Цны.

Here you can find delightful temples, cozy and majestic mansions and the beautiful nature of the valley of the Tsna River.

Интересные достопримечательности:

Interesting attractions:

— Соборная площадь. Старейшая площадь города. Именно на этом месте ранее располагались ворота деревянной крепости Тамбова. В одном из проектов, ширина Соборной площади Тамбова была увеличена до 287 м, что по превосходило даже Дворцовую площадь Санкт Петербурга.

— Cathedral Square. The oldest square in the city. It was at this place that the gate of the wooden fortress of Tambov used to be located earlier. In one of the projects, the width of Tambov’s Cathedral Square was increased to 287 m, which exceeded even the Palace Square of St. Petersburg.

— Спасо-Преображенский кафедральный собор. Является самым старым из всех православных храмов Тамбовской земли. Большую известность храму принесло распространение сведений о чудодейственных исцелениях, происходивших с прихожанами.

— The Transfiguration Cathedral. It is the oldest of all Orthodox churches in Tambov. Great popularity to the temple was the spread of information about the miraculous healings that occurred with the parishioners.

— Усадьба Асеевых. Одна из главнейших достопримечательностей города. Усадьба построена в начале XX века в стилистике барокко, классицизма и модерна одновременно. По сей день воздушный бисквитный белый дворец ловит на себе восторженные взгляды.

— Manor of the Aseevs. One of the main sights of the city. The farmstead was built in the beginning of the 20th century in the style of baroque, classicism and modernism at the same time. To this day, the airy biscuit white palace catches rapturous looks.

— Пешеходная улица Тамбова (Тамбовский Арбат).

— Pedestrian street of Tambov (Tambov Arbat).

— Улица Советская. Одна из самых старых и протяженных улиц Тамбова с огромным количеством достопримечательностей. Существует интересная легенда о появлении Советской улицы. После очередного пожара, уничтожившего всю центральную часть Тамбова, губернатор достал свою саблю, приложил к плану города, и провел по контуру сабли линию, так и появилась слегка изогнутая улица Советская.

— Sovetskaya Street. One of the oldest and longest streets of Tambov with a huge number of attractions. There is an interesting legend about the appearance of the Soviet street. After another fire that destroyed the entire central part of Tambov, the governor took out his sword, attached it to the town’s plan, and ran a line along the saber’s contour, and a slightly curved Sovetskaya Street appeared.

— Набережная Тамбова. Двухуровневая прогулочная зона с аллеями и памятниками тянется вдоль берега Цны на целых 2,5 км.

— The embankment of Tambov. A two-level walking zone with alleys and monuments stretches along the coast of Tsna for as much as 2.5 km.

— Памятник тамбовскому мужику. Он стоит босой с крестом на шее на клочке своей земли и с тоской смотрит в небо. Для аграрной Тамбовской области образ мужика олицетворяет собой труженика, хранителя веры отцов и дедов, стоящего над всякой политикой.

— Monument to the Tambov muzhik. He stands barefooted with a cross on his neck on a patch of his land and looks angrily at the sky. For the agrarian Tambov region, the image of the peasant personifies a worker, the guardian of the faith of fathers and grandfathers, who stands above all politics.

— Вознесенский собор. Храм очень необычен и красочен, своим видом он немного напоминает сказочный терем, а его яркая колокольня привлекает внимание.

— Ascension Cathedral. The temple is very unusual and colorful, its appearance somewhat resembles a fairy tale, and its bright bell tower attracts attention.

— Памятник тамбовскому волку. Выполнен из ствола огромного дуба, возраст которого превышает 200 лет.

— Monument to the Tambov wolf. Made from the trunk of a huge oak tree, whose age exceeds 200 years.

Красивую природу и умиротворение подарит парк культуры и отдыха.Это прекрасный зеленый уголок, находящийся в центре города, который вместил в себя массу веселых аттракционов, танцплощадку и летние эстрады.

The park of culture and rest will give a beautiful nature and peace. It is a beautiful green corner, located in the center of the city, which contained a lot of fun attractions, a dance floor and summer stage.

Еще одной важной достопримечательностью является озеро Рамза, играющее огромную экологическую роль, становясь зимой приютом для сотен видов птиц.

Another important attraction is the Ramza lake, which plays a huge ecological role, becoming a shelter for hundreds of bird species in the winter.

Также здесь можно увидеть множество живописных родников.

Also here you can see many picturesque springs.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.
Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Email:





|