Тема Улан-Удэ на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Ulan-Ude — the large city located in Buryatia (Улан-Уде- зэ лач сити локэйтед ин Бурятия) – Улан-Удэ – крупный город, расположенный в Бурятии;

Первым делом стоит упомянуть географические данные города:

«Verkhneudinsk (the first name of the city) is a lovely town» – said Chekhov during his trip through Ulan-Ude. Actually, it’s true.

Ulan-Ude is the city in eastern Siberia. It is the capital of republic of Buryatia. The town is situated near Uda and Selenga rivers. By the way, Ulan-Ude is located 100 kilometers from the Baikal, the deepest lake in the world. Population of Ulan-Ude is 431000 people. Its whole area is 347, 6 square kilometers.

«Верхнеудинск ( первоначальное название города) – миленький городок» – сказал Чехов, путешествуя по г.Улан-Удэ. В самом деле, это так.

Улан-Удэ – город в Восточной Сибири. Это столица республики Бурятия. Город расположен возле рек Уда и Селенга. Кстати, Улан-Удэ находится в 100 км от Байкала, глубочайшего озера в мире. Население Улан-Удэ – 431000 человек. Его общая территория – 347,6 км в квадрате.

Не будет излишним привести некоторые факты из истории города:

The city was founded in 1666 by cossacks near the Uda river. Until 1934 it had a name of Verkhneudinsk. – Город был основан в 1666 году казаками возле р.Уды. До 1934 года он носил название Верхнеудинск.

Можно указать административное устройство города:

Ulan-Ude includes 3 districts: Oktyabrsky, Zheleznodorozhny and Sovetsky. – В Улан-Удэ входят 3 района: Октябрьский, Железнодорожный и Советский.

Необходимо перечислить основные достопримечательности и интересные места города:

One of the most famous attractions of the town is Ivolginsky datsan – it’s a center of buddism in Russia. If you’re in Ulan-Ude, you can go to Soviet square to see the biggest Head of Lenin in whole world.

Одной из самых известных достопримечательностей города является Иволгинский дацан – центр буддизма в России. Если вы будете в Улан-Удэ, то посетите Площадь Советов, чтобы увидеть самую большую Голову Ленина в мире.

As for museums, be sure to visit the Etnographic museum, where you can introduce to ethnic groups and nationalities of Buryatia. To find out more about buryat culture, visit the Buryat theatre of drama and the Opera and ballet House.

Что касается музеев, обязательно сходите в Этнографический музей, где вы сможете познакомиться с этническими группами и национальностями Бурятии. Чтобы узнать что – нибудь еще о бурятской культуре, посетите Бурятский театр драмы и Театр оперы и балета.

Отдых нужен каждому, поэтому в описание города стоит включить парки и кинотеатры.

In Yubeleyny park you can ride the rides or just walk. Also there are cinemas in the town, for example, RGB Cinema. – В Юбилейном парке можно покататься на аттракционах или просто погулять. Также в городе есть кинотеатры, например, RGB Cinema.

Транспорт играет немалую роль в жизни города, ведь от него зависит посещаемость города:

Transport system includes public transport, railway transport and air transport. There is Railroad station and Airport Baikal in the town. – Система транспорта включает общественный, железнодорожный и воздушный транспорты. В городе есть вокзал и аэропорт Байкал.

Достопримечательности:

The monument to V.I Lenin is the biggest image of the head of Lenin in the world (зэ моньюмэнт ту В.И Ленин ис зэ биггест имэйдж оф зэ хэд оф Ленин ин зэ волд) – памятник В.И Ленину является самым большим изображением головы Ленина в мире;

Buryat Academic Opera and ballet theater (Бурят Акакдемик Опера энд бэлет сэате) – Бурятский Академический Театр Оперы и Балета;

Sacred and Odigitriyevsky Cathedral – the main Orthodox church of Ulan-Ude Main Orthodox church of Ulan-Ude (Сакред энд Одигитриевски кафедрал- зэ мэин ортодокс цач оф Улан-Уде) – Свято-Одигитриевский Собор – главный православный храм Улан-Удэ;

The ethnographic museum of the people of Transbaikalia is the museum under the open sky. At the museum there is a nature corner (Зэ этнографик мьюзэм оф зэ пипл оф Трансбайкалья ис зэ мьюзэм андэ зэ оупен скай. Эт зэ мьюзэм зэарис э нэйче корнэ) – Этнографический музей народов Забайкалья – это музей под открытым небом. При музее есть живой уголок.