Blog
Тема Владимир на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
- 19.08.2018
- Сообщение от: Преподаватель
- Категория: Топики, темы на английском языке
The city was founded by Kiev Prince Vladimir Svyatoslavovich (the Great) in 990. – Город Владимир основан киевским князем Владимиром Святославовичем (Великим) в 990 году.
Vladimir is a city in Russia, the administrative center of the Vladimir region and the city district of Vladimir. – Владимир — город в России, административный центр Владимирской области и городского округа город Владимир.
The population of the city according to the all-Russian population census in 2018 was about 350 000 people. – Население города по свидетельству Всероссийской переписи населения на 2018 год составило около 350 000 человека.
Vladimir belongs to the zone with a temperate continental type of climate. – Владимир относится к зоне с умеренно-континентальным типом климата.
Weather conditions of the city are close to weather conditions of Moscow and Nizhny Novgorod. – Погодные условия города близки к погодным условиям Москвы и Нижнего Новгорода.
The only difference is that in Nizhny Novgorod falls slightly more precipitation. – Отличие заключается лишь в том, что в Нижнем Новгороде выпадает несколько больше атмосферных осадков.
City sights – Достопримечательности города
Assumption Cathedral is a complex of buildings of different times, the first of which began to be built in 1158, the Tomb of many representatives of the Vladimir Grand house. (Успенский собор представляет собой комплекс построек разного времени, первая из которых начала строиться в 1158 году Усыпальница многих представителей владимирского великокняжеского дома.)
The Golden gate was built in white stone in 1158-1164, playing the role of the main battle and travel tower of the fortress. (Золотые ворота были построены в из белого камня в 1158-1164 гг., играли роль главной боевой и проездной башни крепости.)
St. Demetrius Cathedral was founded in 1194 ,the distinctive features of which are the sculptural decorations covering the walls of the temple. (Дмитриевский собор был заложен в 1194 г. ,отличительными особенностями которого являются скульптурные украшения, покрывающие стены храма.)
The exhibition “Old Vladimir” is an exhibition and observation deck in the former water tower. (Выставка “Старый Владимир” – выставка и смотровая площадка в бывшей водонапорной башне.)
The monument to Prince Vladimir the Red Sun was erected in 2007 near the assumption Cathedral. (Памятник князю Владимиру Красное Солнышко установлен в 2007 году недалеко от Успенского собора.)
Water tower – a monument of engineering and industrial architecture of the early XX century. (Водонапорная башня — памятник инженерно-технической и промышленной архитектуры начала XX века.)
The city Duma – a monument of civil architecture of the early XX century, built in pseudo-Russian style on the Cathedral square near the assumption Cathedral. (Городская дума — памятник гражданской архитектуры начала XX века, построенный в псевдорусском стиле на Соборной площади рядом с Успенским собором.)
Historical Museum – a monument of history and architecture. (Исторический музей — памятник истории и архитектуры.)
Church Catholic Church of the late nineteenth century. (Костёл — католическая церковь конца XIX века.)
Museum of nature – the city Museum, which tells about the flora and fauna of the Vladimir region. (Музей природы — городской музей, рассказывающий о животном и растительном мире Владимирского края.)
“Chambers” is a cultural and educational complex, which includes a children’s Museum center and several mobile and permanent galleries and expositions. («Палаты» — культурно-образовательный комплекс, включающий в себя детский музейный центр и несколько передвижных и постоянных галерей и экспозиций.)
Planetarium — the planetarium of the city of Vladimir, located in the building of Nikolo-Kremlevskaya Church of the XVIII century. (Планетарий — городской планетарий Владимира, находится в здании Николо-Кремлёвской церкви XVIII века.)
Real school — a monument of history and architecture of the early XX century. (Реальное училище — памятник истории и архитектуры начала XX века.)
Shopping arcade a monument of urban planning, architecture and history of the late XVIII — early XX centuries. (Торговые ряды — памятник градостроительства, архитектуры и истории конца XVIII — начала XX веков.)
Trinity Church – old believer Church, built in the early XX century at the expense of local old believers. (Троицкая церковь — старообрядческий храм, построенный в начале XX века на средства местных староверов.)
Central Park – the main city Park of Vladimir. (Центральный парк — главный городской парк Владимира.)
Vladimir Central – prison, founded by Catherine II. (Владимирский централ — тюрьма, основанная при Екатерине II.)