Тема Жуковский на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Жуковский — город (городской округ) в Московской области России.

Zhukovsky – a city (urban district) in the Moscow region of Russia.

Наукоград Российской Федерации. Science City of the Russian Federation.

Расположен в 40 км к юго-востоку от Москвы. Located 40 km south-east of Moscow.

До 1947 — посёлок Стаханово.

Until 1947 – the village of Stakhanovo.

Каждый нечётный год в августе в Жуковском проводится Международный авиационно-космический салон.

Every odd year in August, the International Aviation and Space Salon is held in Zhukovsky.

В 2007 году был принято решение о создании на базе Жуковского Национального центра авиастроения, которое до настоящего времени не реализовано.

In 2007, it was decided to establish on the basis of the Zhukovsky National Aviation Center, which has not yet been implemented.

На месте города Жуковского ранее были расположены село Новорождествено и деревня Колонец, в сегодняшних границах города находится и историческая часть села Быково.

In the place of the city of Zhukovsky, the village of Novorizozhdeno and the village of Kolonets were previously located, and the historical part of the village of Bykovo is located in the present borders of the city.

Попытка построить на этой территории город была впервые предпринята в начале XX века.

An attempt to build a city on this territory was first undertaken at the beginning of the 20th century.

По замыслу управляющего Московско-Казанской железной дороги Николая фон Мекка, южнее Москвы, в районе платформы Прозоровская (рядом с современной платформой Кратово), должны были расположиться крупнейший железнодорожный узел и новый Казанский вокзал-2.

According to Nikolai von Mecca, manager of the Moscow-Kazan Railway, south of Moscow, in the area of the Prozorovskaya platform (next to the modern Kratovo platform), the largest railway junction and the new Kazan Station-2 should have been located.

В 1913 году проект был принят для реализации, однако строительству помешали война, а потом революция. В память о городе-саде остались здания больничного городка, сильно пострадавшие от перестроек в советское время, сегодня в них расположен театр «Стрела».

In 1913, the project was adopted for implementation, but the construction was prevented by war, and then revolution. In memory of the garden city, the buildings of the hospital town, badly damaged by the restructuring during the Soviet era, have remained; today, the Strela theater is located in them.

В 1933 году была утверждена строительная площадка для Центрального аэрогидродинамического института в районе станции Отдых Казанской железной дороги.

In 1933, the construction site was approved for the Central Aero-Hydrodynamic Institute near the Rest station of the Kazan Railway.

Ещё в начале 90-х именно в Жуковском родился термин «наукоград».

Back in the early 90s, the term “science city” was born in Zhukovsky.

А 29 января 2007 года Премьер-министр России Михаил Фрадков подписал постановление Правительства РФ «О присвоении статуса наукограда Российской Федерации городу Жуковскому (Московская область)».

And on January 29, 2007, Prime Minister of Russia Mikhail Fradkov signed a decree of the Government of the Russian Federation “On granting the status of a science city of the Russian Federation to the city of Zhukovsky (Moscow region)”.

Жуковский стал двенадцатым наукоградом России.

Zhukovsky became the twelfth science town of Russia.

Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ) им. проф. Н. Е. Жуковского — государственный научный авиационный центр России, один из мировых научных центров в аэрокосмической области.

Central Aerohydrodynamic Institute (CAI) them. prof. N.Ye. Zhukovsky – State Scientific Aviation Center of Russia, one of the world’s scientific centers in the aerospace field.

Достопримечательности – Sightseeing Attractions

• Памятник Н. Е. Жуковскому (на площади Ленина). Monument to N. Ye. Zhukovsky (on Lenin Square).
• Памятник В. П. Чкалову (в начале улицы Чкалова, на углу улиц Амет-хан Султана и Гарнаева). Monument to V.P. Chkalov (at the beginning of Chkalov street, on the corner of Amet-khan Sultan and Garnayev streets).
• Памятник-самолёт «Миг-21» (на слиянии улиц Гагарина и Менделеева, с 01.12.2016 это место носит название Физтеховский сквер). Monument-plane “MiG-21” (at the confluence of Gagarin and Mendeleev streets, from 12/01/2016 this place is called Fiztekhovsky Square).
• Памятник бронепоезду «Москвич» (на улице Фрунзе). Monument to the Moskvich armored train (on Frunze Street).
• Малая Московская железная дорога (та её крайняя станция, что в Жуковском, находится рядом с железнодорожной платформой «Отдых»). The Small Moscow Railway (its extreme station, which is in Zhukovsky, is located next to the Otdykh railway platform).
• Вертикальная аэродинамическая труба Т-105 ЦАГИ. Vertical wind tunnel T-105 CAI.
• Взлётно-посадочная полоса ЛИИ им. М. М. Громова — самая протяжённая в Европе. Runway LII them. MM Gromova – the longest in Europe.