Диалог На собеседовании на английском языке с переводом

Пример диалога на собеседовании при приёме на работу, в начале – английская версия: Dialogue – Job interview.

someone knocked the door

– Exuse me, may I come in?
– Yes, of course. Sit down. So, what’s your name?
– My name is James Smith.
– How old are you?
– I am 20 years old.
– Well, James, where did you work before?
– I worked as a cashier in McDonald’s.
– Are you quit yourself or somebody fired you?
– I quit myself. The work distracted me.
– Okay. So you haven`t got experience in selling cars.
– That’s right.
– You must understand that we need skilled workers.
– It seems to me, that I won`t get this job. But, I think that there is a good candidate for this place!
– Who are you talking about?
– My father knows the machines well. Moreover, he has a lot of free time!
– Okay, how old is your father?
-He is 45.
– Hmm … I think we’ll call you back later.
– Okay. Be sure to call. Here is his number: 81341341313.
– I need to write down his name and surname.
– Oh sure. His name is George Smith.
– Thank you so much.
– Thank you.
– Have a nice day!
– Bye!
– Bye!

Почитайте топик Профессия – он даст вам дополнительный словарный запас.

Теперь переведём на русский.

кто-то постучал в дверь.

– Извините, можно войти?
– Да, конечно. Присаживайтесь. Итак, как вас зовут?
– Меня зовут Джеймс Смит.
– Сколько Вам лет?
– Мне 20 лет.
– Хорошо, Джеймс, где вы работали раньше?
– Я работал кассиром в Макдональдсе.
– Вы уволились по собственному желанию или вас уволили?
– Я уволился сам. Работа отвлекала меня.
– Ладно. Значит опыта в сфере продажи автомобилей нет?
– Всё верно.
– Вы должны понимать, что нам нужны квалифицированные работники.
– Похоже, я не смогу получить эту работу. Однако, думаю, что есть прекрасная кандидатура на это место!
– О ком Вы говорите?
– Мой отец хорошо разбирается в машинах. Тем более, у него много свободного времени!
– Хорошо, сколько лет вашему отцу?
– Ему 45.
– Хм… я думаю, что мы перезвоним вам позже.
– Ладно. Обязательно позвоните. Вот его номер: 81341341313.
– Мне нужно записать его имя и фамилию.
– Да, конечно. Его зовут Джордж Смит.
– Спасибо большое.
– Вам спасибо.
– Хорошего дня!
– До свидания!
– До свидания!

Собеседование при приёме на работу на английском языке

Ещё один диалог, пример того, как ускоряет процесс хорошее резюме, наличие нужных компетенций и адекватный работодатель.

– Hello Anna.
– Hello.
– You are applying for an editorial job.
– Yes.
– You have a wonderful resume. Tell me more about your work in the newspaper.
– I started working as a freelance reporter. For the year I grew up to be an assistant editor. My specialization is economic news, interviews with key persons of companies.
– This is exactly what we need. Do you know the conditions that we offer?
– Yes, I read it on the site.
– Are you satisfied with everything?
– Yes, but I would like to have a more flexible schedule.
– Good. If everyone is happy with everything, then congratulations, you are accepted, bring the documents to the personnel department. Welcome to the team.

– Здравствуйте, Анна.
– Здравствуйте.
– Вы претендуете на вакансию редактора.
– Да.
– У вас замечательное резюме. Расскажите подробнее о свое работе в газете.
– Я начинала работать как внештатный репортёр. За год выросла до помощника редактора. Моя специализация – новости экономики, интервью с ключевыми персонами компаний.
– Это как раз то, что нам надо. Вы знаете условия, которые мы предлагаем?
– Да, я прочла на сайте.
– Вас всё устраивает?
– Да, но мне бы хотелось иметь возможность более гибкого графика.
– Хорошо. Если всех всё устраивает – то поздравляю, вы приняты, приносите документы в отдел кадров. Добро пожаловать в команду.