Тема Пятигорск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Пятигорск расположен в Ставропольском крае России.

Pyatigorsk is located in the Stavropol region of Russia.

Его история началась в 1780 году со строительства Константиногорской крепости, предназначенной защищать рубежи государства.

Its history began in 1780 with the construction of the Constantinogorsk fortress, designed to protect the borders of the state.

Именно тогда военные обратили внимание на горячие источники у горы Машук, благотворно влияющие на организм.

It was then that the military drew attention to the hot springs at Mount Mashuk, which are beneficial for the body.

На сегодняшний день Пятигорск – один из лучших российских курортов, который предлагает своим гостям лечение минеральными водами, катание на канатных дорогах, экстремальный туризм и интересные туристические маршруты.

Today Pyatigorsk is one of the best Russian resorts, which offers its guests treatment with mineral waters, skiing on cable cars, extreme tourism and interesting tourist routes.

С высоты Горячей горы на город смотрит бронзовая скульптура орла, истязающего змею, – символ Пятигорска, который олицетворяет победу здоровья и долголетия над болезнями и недугами.

From the height of the Hot Mountain, a bronze sculpture of an eagle torturing a snake looks at the city – a symbol of Pyatigorsk, which personifies the victory of health and longevity over diseases and ailments.

Пятигорск неразрывно связан с именем М. Ю. Лермонтова.

Pyatigorsk is inextricably linked with the name of M. Yu. Lermontov.

Здесь он жил, творил и здесь трагически оборвалась его жизнь.

Here he lived, worked and here his life was tragically cut short.

Ни один турист не забывает поклониться памятнику поэта, побывать в «Домике Лермонтова», на месте роковой дуэли.

Not a single tourist remembers to bow to the monument of the poet, to visit the Lermontov House, in the place of the fatal duel.

Главных персонажей рассказа Ильфа и Петрова также можно встретить в Пятигорске.

The main characters of the story of Ilf and Petrov can also be found in Pyatigorsk.

Киса Воробьянинов стоит у входа в «Цветник» – любимый парк и горожан, и отдыхающих.

Kisa Vorobyaninov stands at the entrance to the “Flower Garden” – a favorite park of both residents and residents.

А Остап Бендер поджидает у входа в «Провал» – сероводородное озеро, расположенное на дне пещеры южного склона горы Машук.

And Ostap Bender is waiting at the entrance to the “Proval” – a hydrogen sulphide lake located at the bottom of the cave on the southern slope of Mashuk mountain.

Среди достопримечательностей города нельзя не отметить также:

Among the attractions of the city, it should be noted also:

• “Лермонтовскую галерею” – концертно-выставочный комплекс, который своим внешним видом напоминает сказочный дворец; “Lermontov Gallery” – a concert and exhibition complex, which with its appearance resembles a fabulous palace;
• “Ермоловские ванны”, построенные взамен каменных купален на Горячей горе по приказу военачальника Алексея Петровича Ермолова; “Yermolovskiye baths”, built to replace the stone baths on the Hot Hill by order of the commander Alexei Petrovich Yermolov;
• Панорамные площадки на склонах горы Машук – «Эолова арфа» и «Китайская беседка», – открывающие прекрасный вид на город; Panoramic platforms on the slopes of Mount Mashuk – “Aeolian Harp” and “Chinese Arbor”, – which offer a beautiful view of the city;

Все они, несомненно, производят неизгладимое впечатление на жителей и гостей Пятигорска.

All of them, of course, make a lasting impression on the residents and guests of Pyatigors