Диалоги о погоде на английском языке с переводом

Самая распространённая тема для бесед. Давайте смоделируем несколько диалогов и переведём их: A dialogue about the weather.

– Hi, Olya.
– Hi, Misha.
– It’s cold today, you’re not cold?
– No, you can see how much clothes I have.
– Yes, really, dressed like a cabbage.
– Do not make me laugh. Let’s walk in the park.
– Come on, I like to walk on the snow-covered paths.

– Привет, Оля.
– Привет, Миша.
– Холодно сегодня, ты не замёрзла?
– Нет, ты же видишь, сколько на мне одежды.
– Да, уж, оделась как капуста.
– Не смеши меня. Давай лучше прогуляемся по парку.
– Давай, я люблю гулять по заснеженным дорожкам.

– What weather do weather forecasters promise?
– + 30 degrees, it will be very hot.
– It is necessary to wear a hat.
– And take an umbrella, in the evening it may be raining.
– Thank you.

– Какую погоду обещают синоптики?
– + 30 градусов, будет очень жарко.
– Надо обязательно одеть шляпу.
– И зонтик возьми, к вечеру может быть дождь.
– Спасибо.

Теперь несколько погодных диалогов, но в начале на русском – потом на английском – попробуйте сами придумать перевод, потом, сранвите с нашим.

– Славная нынче погодка, не правда ли? Здравствуйте.
– Приветствую. Погода и в правду хороша. В этом году май особенно чудесен.
– Говорят, будет очень жаркое лето.
– Несомненно, при такой весне лето будет тёплым.

– It’s a nice weather today, is not it? Hello.
– Greetings. The weather and the truth is good. This year, May is especially wonderful.
– They say it will be a very hot summer.
– Undoubtedly, with this spring the summer will be warm.

Изучите топики: зима, лето, весна, осень. В них вы найдёте фразы и словарный запас.

– Как вам погода?
– Ночью было очень холодно, пришлось включать обогреватель.
– Зато днём уже намного теплее чем зимой.
– Вы правы.

– How do you like the weather?
– It was very cold at night, I had to turn on the heater.
– But in the daytime it’s much warmer than in the winter.
– You’re right.

Практикуйте переводы то с одного языка на другой, то обратно – это поможет мозгу научиться быстро переключаться, и, кстати это отличная тренировка, которая скажется позитивно и на прочей мыслительной деятельности.

– Как же холодно. У меня замёрзли руки.
– Вот держи варежки. В тридцать градусов мороза нельзя выходить на улицу легко одетым. Если только ты не медведь.
– Да в такой мороз даже медведи не высунутся из дома. Спасибо за варежки.
– Пожалуйста. Пошли есть мороженное.

– It’s so cold. My hands were frozen.
– Here, take your mittens.” In thirty degrees of frost, you can not go out easily dressed. Unless you’re a bear.
– Yes, in such a frost, even bears do not stick out of the house. Thanks for the mittens.
– You are welcome. Let’s go eat ice cream.