Blog
Шахматы-Chess |tʃes| Шахматист-Chess-player |tʃes-ˈpleɪər| В том-то и состоят шахматы. Сегодня ты даёшь сопернику урок, а завтра он тебе. That’s what chess is all about. Today you give your opponent a lesson, and tomorrow he gives you. Тот, кто говорит, что понимает шахматы, — не понимает ничего. Whoever says that he understands the chess — does […]
Менеджмент – management [ˈmænɪʤmənt] Company – компания [kəmpənē] Office – офис [ôfis] Я работаю на большую компании – I work for a big company Мы все работаем в одном офисе – We all work in the same office Worker – работник [wɜːrkər] Cabinet – кабинет [kæbɪnət] Useful worker -полезный работник Hardworking – трудолюбивый [hɑːdˈwɜːkɪŋ] Interview […]
Архангельск расположен на юго-востоке Западной Сибири. Arkhangelsk is located in the southeast of Western Siberia. С конца 80-х гг. XVI века стал центром русской внешней торговли. Since the late 80’s. XVI century became the center of Russian foreign trade. Ведущая роль в промышленности принадлежит лесной отрасли. The leading role in industry belongs to the forestry […]
Калуга – классический пример города-крепости. Kaluga is a classic example of a fortified city. Исторический центр и главные достопримечательности Калуги сконцентрированы на возвышенностях. The historical center and the main sights of Kaluga are concentrated on the hills.
Marketing – |ˈmɑːrkɪtɪŋ| – маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка Goods – |ˈɡʊdz| – товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, грузовой, багажный Sell – |sel| – продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман Commercial – |kəˈmɜːrʃl| – коммерческий, торговый, доходный, реклама, коммивояжер Advertisement – |ˌædvərˈtaɪzmənt| – реклама, объявление, анонс, извещение, известие
Шашлык – barbecue [ˈbɑːbɪkjuː], shish kebab [ʃɪʃ kəˈbæb] Мясо – meat [miːt] Гриль – grill [grɪl]
Холодильник – refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtər] Морозилка – freezer [ˈfriːzər] Конденсатор – condenser [kənˈdensər] У нас на кухне стоит очень большой холодильник. We have a very large refrigerator in the kitchen. В каждом продуктовом магазине есть холодильник. Each grocery store has a refrigerator. В нашем холодильнике много разных продуктов. Мама очень любит свежие овощи, я просто обожаю […]
Белгород — город на юге России. Belgorod is a city in the south of Russia. Первый в России город, получивший звание «Город воинской славы». The first city in Russia, which received the title of “City of Military Glory.” Белгород происходит от сочетания слов: белый и город. Belgorod comes from a combination of words: white and […]
Surgut was founded in 1594 by 4 people: a voivode, a priest, a merchant and a hunter. – Сургут был основан в 1594 году 4 людьми: воеводой, священником, купцом и охотником. Surgut is the administrative center of Surgut district of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug — Yugra. – Сургут – административный центр Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа […]
Танк – tank [tænk] Танк – это средство передвижения. Tank is a means of transportation. Танк – это военная единица техники. Tank is a military unit of equipment. Дальнейшие попытки противника атаковать танками с севера отражались в этот день без особого труда. Further attempts to attack the enemy tanks from the North were reflected on […]
The city was founded by Kiev Prince Vladimir Svyatoslavovich (the Great) in 990. – Город Владимир основан киевским князем Владимиром Святославовичем (Великим) в 990 году. Vladimir is a city in Russia, the administrative center of the Vladimir region and the city district of Vladimir. – Владимир — город в России, административный центр Владимирской области и […]
Кофе – coffee [ˈkɔːfi] напиток – drink [drɪŋk] кофейные зерна – coffee beans [ˈkɔːfiˈbiːnz]
Тарелка – plate [pleɪt] Блюдо – dish [dɪʃ] Посуда – tableware [ˈteɪb(ə)lwɛː] Положи, пожалуйста, еще овощей мне на тарелку. Put some more vegetables on my plate, please. Какое у тебя любимое блюдо? What’s your favorite dish? У нас посуды более чем достаточно. We have tableware more than enough. Кухня (русская/английская и т.д.) – cuisine [kwɪˈziːn]
Чай – tea [ tiː ] Я очень люблю чай- I really love tea. Чай бывает разный: листовой, в пакетиках, в порошках и не только.-Tea can be different: leaf, in bags, in powders and not only. Мы с родителями часто пьем наш любимый чай с имбирём. Он полезный.-We often drink with our parents our favorite […]
Горы – mountain [‘mauntin] Гора, холм – hill [hɪl] Мне нравятся горы. I like mountains. Я хочу побывать в горах. I want to go to the mountains.
Вампир – vampire [ˈvæmpaɪər] Упырь, вурдалак – ghoul [guːl] Я смотрел фильм о вампирах. I watched a movie about vampires. Ходит много легенд о вампирах. There are many legends about vampires.
birthday [ˈbəːθdeɪ] – день рождения born [bɔːn] – рождаться, появляться на свет native [ˈneɪtɪv] – родной I were born on the 23th of septembre in 1996. So, my birthday is 23th of september and my native city is Moscow. Я родился 23 сентября 1996 года. Таким образом, мой день рождения-23 сентября, а мой родной город-Москва. […]
Зоопарк – zoo [zu:] Дикая природа – wild nature [waɪld neɪʧə] Животное – animal ˈ[ænɪməl] Домашний питомец – pet [pɛt] Редкий – rare [reə] Клетка – cage [keɪʤ]
Слово Флекс, флексить – пришло к нам из английского языка. Изначально flex [fleks] – переводится, как сгибать, гнуть (привет, Бендер!). Но на молодёжном, рэперском слэнге flex значит хвастаться, “понтоваться”.
Принцип – principle[ ˈprɪnsəpl ] Принципиальный – principled[ ˈprɪn.sɪ.pl̩d ] Убеждение – conviction[ kənˈvɪk.ʃən ], persuasion[ pəˈsweɪ.ʒən ] Мнение – opinion[ əˈpɪnjən ] Обещание – promise[ ˈprɒmɪs ]
To be – быть, находится, являться [ -təˈbiː ] Употребление глагола to be: для передачи значения «являться кем-либо или чем-либо» Я человек. I am a human. Она актриса. She is an actress. Это дерево. This is a tree. Они партнеры. They are partners. для описания или характеристики Я трудолюбивый. I am a hard-working person. Этот […]
Создать – create [kriˈeɪt] Создатель – creator [kriˈeɪtər] Создание – creature [ˈkriːtʃər] создать армию убийц – create an army of murderers великие создатели проблем – great problem creators величайшее создание человека – the greatest creation of man
Купить – buy [baɪ] Покупка – purchase [ˈpɜːrtʃəs] Выкуп – ransom [ˈrænsəm] Спряжение глагола buy: Infinitive – to buy Simple past – bought Past participle – bought
Хороший – good [ɡʊd] Хорошенький – pretty [ˈprɪti] По – хорошему – in a good way [ in æ ɡʊd ˈweɪ] Ещё одна хорошая новость. Another good news. У него молодая хорошенькая жена. He has a young pretty wife. Я по-хорошему завидовала им. I envied them in a good way.
To make [meik] – делать (создавать) To do [du:] – делать Я делаю моё домашнее задание каждый день. I do my homework every day. Я делаю вкусные кексы. I make delicious cupcakes. To create [ kriːˈeɪt ] – создавать Я создаю хорошую музыку. I create good music. Она создаёт красивые картины. She creates beautiful pictures. […]
Смотреть − look [ lʊk ] Увидеть – see [ siː ] Наблюдать − watch [ wɑːtʃ ] Look at things. Смотреть на вещи. Look for money. Искать деньги. Good look. Хороший вид Пристально разглядывать − eye [ aɪ ] Созерцать − behold [ bɪˈhəʊld ] Листать − thumb through [ θʌm ] [ θruː […]
Система − system [ ˈsɪstəm ] Устройство − device [ dɪˈvaɪs ] Вычислительная система − computer system [ kəmˈpjuːtər ] [ ˈsɪstəm ] Heating system. Система отопления. Оperating system. Операционная система. Cхема – scheme [ skiːm ] Структура – frame [ freɪm ] Устройство − setup [ ˈsetʌp ] У них есть система для рассмотрения […]
Думать — think [ θɪŋk ] Полагать — believe [ bɪˈliːv ] Обдумывать − think over [ θɪŋk ] [ ˈoʊvər ] Я думаю о нем как о друге. I think of him as a friend Что бы подумать о ней? What would think of her? Я предполагаю она уже думала что ей делать этой […]
Плохой — bad [bad] Нежелательный — objectionable [əbˈdʒek.ʃən.ə.bl̩] Он плохо относится к родным. He is not good to his family. Сегодня в новостях были лишь плохие новости. The news was bad news today. Я хочу чтобы он стал добрее, чтобы он не был плохим человеком. I want him to become kinder, that he is not a […]
Ветер – wind [wɪnd] Ветреный – windy [ˈwɪndi] Порывистый – gusty [ˈɡʌsti] На улице дует сильный ветер. There is a strong wind outside. Было ветреное раннее утро. It was a windy early morning. Дул тёплый порывистый ветер. There was a warm, gusty wind.
Обед — lunch [lənch] Еда — food [fo͞od] Есть, кушать – eat [ēt] Мама готовит обед. Mom is cooking lunch. Я люблю кушать. I like to eat. Самая вкусная еда в этом кафе. The most delicious food in this cafe. Обед – это самый главный прием, если не обедать, то в течении дня будет мало […]
Team — команда [tēm] Squad — отряд [skwäd] Crew — бригада [kroo] Gang — банда [gang] Наша команда самая лучшая в школе. Our team is the best in school. В следующем году я буду играть за американскую команду по футболу. Next year I will play for the American football team.
Проблема – problem | ˈprɒbləm | Трудность – difficulty | ˈdɪfɪkəlti | У меня проблема. Помоги мне, пожалуйста. I have a problem. Help me, please. Трудность – trouble | ˈtrʌbl̩ | Препятствие – obstacle | ˈɒbstəkl̩ | Осложнение – complication | ˌkɒmplɪˈkeɪʃn̩ |
Сон – sleep [sliːp] Спать – Sleep – |sliːp| Глубокий – Deep – |diːp| Чуткий – Sensitive – |ˈsensətɪv| Засыпать – Fall asleep – |fɔːl| |əˈsliːp| Отдыхать – Relax – |rɪˈlæks| Покой – Peace – |piːs| Бессоница – Insomnia – |ɪnˈsɑːmniə|
Office – офис [ ˈɒfɪs ] Firm – фирма [ fɜːm ] Я работаю в офисе. I work in an office. Наш офис расположен в центре города. Our office is located in the city center. Договор – contract [ ˈkɒntrækt ] Офис менеджер – office manager [ ˈɒfɪs ˈmænɪdʒə(r) ] Деловой партнёр — business partner […]
Менеджер – Manager – |ˈmænɪdʒər| Начальник – Chief – |tʃiːf| Коллеги – Colleagues – |ˈkɑːliɡz| Организация – Organization – |ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn| Управление – Control – |kənˈtroʊl| Предприятие – Company – |ˈkʌmpəni| Подчиненные – Subordinate – |səˈbɔːrdɪnət|
Лицо – fase [feɪs] Физиономия – physiognomy, fase [feɪs] У девочки красивое лицо. The girl has a beautiful face. Мне не нравится твоя физиономия. I don’t like your face. Контактное лицо – contact person [ˈkɔntækt pɜːsn] Морда – muzzle [mʌzl] Сущность – essence [esns]
Река – river – |ˈrɪvər| Ручей – сreek – |kriːk| Вода – water – |ˈwɔːtər| Исток – source – |sɔːrs| Устье – estuary – |ˈestʃueri| Русло – canal – |kəˈnæl| Пресная – fresh – |freʃ| Пойма – floodplain – |ˈflʌdpleɪn| Притоки – tributaries – |ˈtrɪbjəˌteriz| Дельта – delta – |ˈdeltə|
Парк – park [pɑːk] Аллея – alley [ˈæl.i] Воздух – air [eə(r)] Дерево – tree [triː] Куст – bush [bʊʃ] Пруд – pond [pɒnd] Сад – garden [ˈɡɑːdn] Трава – grass [ɡrɑːs]
Светофор – traffic light – [træfɪk laɪt | Машина – car – | kɑː | Перекрёсток – Crossroads – [krɒsrəʊdz] Красный сигнал – Red signal – [red ˈsɪɡnəl] Жёлтый сигнал – yellow signal – [jeləʊ ˈsɪɡnəl] Зелёный сигнал – Green signal – [ɡriːn ˈsɪɡnəl] Пешеход – pedestrian – [pɪˈdestrɪən] Тротуар, пешеходная дорожка – sidewalk – […]
Друг – friend [frend] Приятель – buddy [ˈbʌdɪ]
Робот – robot [ˈrəʊbɔt]. Части тела робота: Колесо – wheel [wiːl] Датчик – sensor [ˈsensə] Сенсорный датчик – touch sensor [tʌʧ ˈsensə] Система управления – control system [kənˈtrəʊl ˈsɪstɪm] Мотор motor [ˈməʊtə] Компьютер – computer [kəmˈpjuːtə]
Чемпионат мира по футболу в России в 2018 году – FIFA World Cup in Russia in 2018 футбол – soccer [ˈsɔkə] soccer world cup – кубок мира по футболу
Дэвид Духовны спел замечательную песню Half Life. Давайте переведём её. Название – созвучно известной игре Half Life – период полураспада. Но здесь, судя по тексту будет уместно более “Половина жизни”. Теперь же давайте включим студийную запись и на фоне будем переводить.
Встреча – meeting [ˈmiːtɪŋ]. Давайте встретимся – Let’s meet.
Средневековье – middle ages [mɪdl ˈeɪʤɪz]. Средневековый – medieval [medɪˈiːvəl] .
Природа – nature [ˈneɪʧə]. Природа нашей страны разнообразна: у нас есть огромные реки, озёра, как море, дремучие леса, бесконечная тайга, снежные просторы, тундра, моря. The nature of our country is diverse: we have huge rivers, lakes, like the sea, dense forests, endless taiga, snowy expanses, tundra, seas. Лес – forest [ˈfɔrɪst] Озеро – lake [leɪk] […]
Экология – ecology [ɪˈkɔləʤɪ]. Окружающая среда – environment [ɪnˈvaɪərənmənt]. Природа – nature [ˈneɪʧə].
– What books do you like to read? – Fantasy, horror. – Lovecraft, King? – I love Lovecraft, I was given a collection of his works in my childhood. – What is your favorite? – I am delighted with Innsmouth and Dagon. – These are really scary stories, but I prefer the Rains of Madness […]