Blog
Ругательства – щекотливая тема. Мы не будем опускаться до вульгарных слов и выражений, но постараемся дать некоторый словарный запас, который позволит поговорить на повышенных тонах. Ругаться – swear [swɛə]
Цветок – flower [ˈflaʊə] Цветочек – floret [ˈflɔːrɪt] I do not like artificial flowers, I like fresh flowers. Я не люблю искусственные цветы, мне нравятся живые цветы. Field flowers – полевые цветы Artificial flowers – искусственные цветы
6-й класс – время интенсивного набора словарного запаса и более интенсивного освоения глаголов. – I can help you? – Yes, I need to go to Pushkinskaya Street. – You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin. – Thank you. – Я могу вам помочь? – Да, мне нужно пройти на […]
Суеверие – superstition [sjuːpəˈstɪʃn]. Часто это слово употребляется в значение “предрассудок”. – Look – the black cat is coming. – So what? – Bad sign? – Are you a superstitious person? – No, but in some signs – I believe. – Смотри – чёрная кошка идёт. – И что? – Плохая примета? – Ты суеверный […]
Пятый класс для многих школ это начало основательного изучения английского языка. Иногда уроки иностранного языка начинаются уже со второго класса и в первые годы они более в игровой, ознакомительной форме. О чём беседуют школьники? Как минимум часть их разговоров об предметах и домашнем задании: What is our homework today at school? Write an essay about […]
Студенческие диалоги это прежде всего – учёба: – Do we have a History of State and Law today? – No, the teacher is sick, today is the lesson of Philosophy. – It’s good. I love Philosophy. – And I like History more. – У нас сегодня есть История Государства и Права? – Нет, преподаватель заболел, […]
О чём могут вести диалог друзья? Практически о всём, что угодно. Несколько тематических разговоров, которые вы сможете адаптировать под свою ситуацию.
Короткие зарисовки разговров на английском начнём с погоды: – How do you like the weather? – Bad, cold. Why did you dress so lightly? – I’m working in the office today, I’ll be just a little bit on the street. – Как вам погода? – Скверная, холодная. Почему вы так легко оделись? – Я сегодня […]
Диалоги для начинающих отличаются простотой и наличием самых базовых слов, чтобы их могли освоить все те, кто только стартует в изучении английского языка. Обычно мы пишем вначале на английском, потом переводим на русский, здесь же сделаем обратное действо – рассмотрим диалог на родном языке, а потом будем переводить.
Наши диалоге о летнем отдыхе начнём с каникул на даче.
Вчера – yesterday [ˈjestədɪ] Сегодня – today [təˈdeɪ] Завтра – tomorrow [təˈmɔrəʊ]
Going to имеет два перевода. Если после going to стоит глагол, то переводим – собираться. Если после going to стоит существительное, то переводим – идти/направляться
Наречия места обозначают расположение объекта относительно каких-то ориентиров.
Имя русского царя переводится на английский обычно как Ivan the Terrible. Но слово Terrible – переводится как “ужасный”. Увы, но в литературе, зарубежных источниках утвердилось слово Terrible, которое совсем не отражает значение слова Грозный.
Скрипка – violin [vaɪəˈlɪn] Скрипач – violinist [ˈvaɪəlɪnɪst] Мы пришли на скрипичный концерт. We came to a violin concert.
Телефон – phone [fəʊn] Мобильный телефон – mobile phone [ˈməʊbaɪl fəʊn]
To be – переводится как “быть”. Это особенный глагол – он самый часто употребляемый, поэтому как и другие “неправильные” глаголы имеет свои формы, более того он в отличие от всех других глаголов изменяется по лицам и числам.
Подскажите, пожалуйста – Tell me, please. Помогите, пожалуйста – Please help.
Политика – policy [ˈpɔlɪsɪ] social policy – социальная политика economic policy – экономическая политика
Exhibition – [eksɪˈbɪʃn] – выставка. opening of this exhibition – открытие выставки exhibition of investment projects – выставка инвестиционных проектов выставка-продажа – trade exhibition Это выставочный образец – This is an exhibition sample. Можно мне вашу визитку? Can I have your business card? Я бы хотел заказать образцы вашей продукции. I would like to order […]
Здесь будем собирать некие фразы, отрывки из диалогов, которые помогут в общении.
Несколько советов от наших авторов, которые помогут вам быстро освоить диалоги.
Odessa is a city in the southwestern part of Ukraine. It is the administrative center of Odessa Oblast. Одесса – это город в юго-западной части Украины. Город является административным центром Одесской области.
Bryansk lies on the banks of the Desna River in the western part of the Russian Federation. The city is the administrative center of Bryansk Oblast. Брянск лежит на берегах реки Десны в западной части Российской Федерации. Город является административным центром Брянской области.
Kaliningrad lies on the shores of the Baltic Sea. It is the administrative center of Kaliningrad Oblast. Калининград находится на берегу Балтийского моря и является административным центром Калининградской области.
Tver is a city ~200 km away from Moscow. Тверь – город примерно в 200 км от Москвы. In the past Tver competed with Moscow for being the Russian capital. В прошлом Тверь соперничала с Москвой за право быть столицей России. In XX century the city bore the name Kalinin for almost 60 years! В […]
Ivanovo is the city in the European part of the Russian Federation. Город Иваново находится в европейской части Российской Федерации. It is located near such large cities as Moscow, Yaroslavl, and Vladimir. Он расположен рядом с такими крупными городами, как Москва, Ярославль, Владимир. It is the administrative center of Ivanovskaya Oblast. Это административный центр Ивановской […]
Магнитогорск – металлургический центр России. Magnitogorsk is the center of Russian ferrous metallurgy. Имя – и жизнь! – ему дала гора Магнитная (огромные залежи железной руды). The Magnitnaya Mountain (enormous iron ore deposit) gave the city its name – and life!
Забавную задачу перед нами поставил один из участников курса – попросил дать список “умных” фраз, которыми можно блеснуть в диалоге. Начали составлять и увидели, что по социальным сетям гуляет много подобных подборок. Взяли 2 самых интересных и составили из них следующий список.
Севастополь был основан в 1783 году. Город расположен на берегу Крымского полуострова, рядом с Черным морем. – Sevastopol was founded in 1783. The city is located on the Crimean peninsula, near the Black Sea.
В 9м классе можно смело переходить к сложным и специфическим темам. Топики будут сложнее, больше новых слов.
Меня зовут — my name is [май нэйм из] Как тебя зовут? — what is your name? [вот из ё нэйм]
Stavropol is a city and administrative center of Stavropol Krai, located in the south of Russia. It is one of the largest cities in the North Caucasus and the North Caucasus Federal District. Ставрополь – город и административный центр Ставропольского края, расположенный на юге России. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.
Несколько популярных разговорных фраз английского языка, у которых есть аналоги в русском.
Balashikha is the city in the European part of the Russian Federation. It is a part of the Moscow Oblast and an independent administrative-territorial unit. Балашиха – это город в европейской части Российской Федерации. Является частью Московской области и самостоятельной административно-территориальной единицей.
Ulan-Ude — the large city located in Buryatia (Улан-Уде- зэ лач сити локэйтед ин Бурятия) – Улан-Удэ – крупный город, расположенный в Бурятии;
Торговый центр – shopping center [ˈʃɔpɪŋ ˈsentə], shopping mall [ˈʃɔpɪŋ mɔːl]